Vertaling van "volgens de heer vankrunkelsven pleitten " (Nederlands → Frans) :

Volgens de heer Vankrunkelsven bekijkt de heer Destexhe de bepaling enkel in het licht van de individuele relatie tussen de patiënt en de arts die zich afvraagt of hij een behandeling moet voorschrijven.
M. Vankrunkelsven est d'avis que M. Destexhe a tendance à envisager uniquement la disposition dans l'optique de la relation individuelle entre le patient et le médecin qui se pose la question de savoir s'il doit prescrire un traitement ou non.

Dit zal volgens de heer Vankrunkelsven een einde maken aan de actuele situatie waarbij het Vast Comité I moeilijkheden ondervindt bij zijn controle op de werking van de inlichtingendiensten.
Cela mettra fin à la situation actuelle où le Comité permanent R éprouve des difficultés dans le cadre du contrôle qu'il exerce sur le fonctionnement des services de renseignement.

Het argument dat buitenlandse patiënten een beroep doen op Belgische ziekenhuizen is volgens de heer Vankrunkelsven niet valabel.
Selon M. Vankrunkelsven, l'argument qui fait valoir que des patientes étrangères recourent aux services des hôpitaux belges n'est pas valable.

Volgens de heer Vankrunkelsven pleitten experts die in de Kamer werden gehoord, wel voor een automatische uitvoering. Niet iedereen was het daarmee eens.
Selon M. Vankrunkelsven, des experts entendus à la Chambre ont plaidé en faveur de l'automaticité mais tout le monde n'était pas de cet avis.