Traduction de «volgens de bicamerale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
usine de dessalement par distillation

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze herinnert eraan dat ze bij de Senaat verscheidene wetsontwerpen heeft ingediend die volgens de bicamerale procedure moesten worden behandeld.
Elle rappelle qu'elle a déposé au Sénat plusieurs projets de loi qui suivaient la procédure bicamérale.

De overlegcommissie besliste zonder discussie dat het ontwerp volgens de bicamerale wetgevingsprocedure moest worden behandeld (48) .
La commission de concertation décida sans discussion que le projet devait être traité suivant la procédure législative bicamérale (48) .

Bij die kwalificatie had de Raad van State geen opmerking geformuleerd. In de Kamercommissie voor de Justitie rees echter de vraag of alle bepalingen van het ontwerp volgens de bicamerale procedure behandeld moesten worden.
Cependant, la commission de la Justice de la Chambre souleva la question de savoir si toutes les dispositions du projet devaient être traitées selon la procédure bicamérale.

De Raad was van oordeel dat de voorgenomen hervorming, wat het Arbitragehof betreft, alleen tot stand kon worden gebracht met een bijzondere wet die, overeenkomstig artikel 77 van de Grondwet, volgens de bicamerale procedure moet worden goedgekeurd.
En ce qui concerne la Cour d'arbitrage, le Conseil a estimé que la réforme envisagée ne pouvait être réalisée que par une loi spéciale adoptée selon la procédure bicamérale, conformément à l'article 77 de la Constitution.

De bekrachtigingswet bedoeld in artikel 26, § 1, tweede lid, van de voornoemde wet van 2 juli 2010 dient derhalve te worden goedgekeurd volgens de volledige bicamerale procedure, bepaald in artikel 77 van de Grondwet (15).
La loi de confirmation prévue à l'article 26, § 1, alinéa 2, de la loi du 2 juillet 2010 précitée devra dès lors être adoptée selon la procédure bicamérale parfaite prévue à l'article 77 de la Constitution (15).

Bovendien schendt de regeling de artikelen 175 tot 177 van de Grondwet die immers bepalen dat de financiering van de gemeenschappen en gewesten geregeld wordt bij een bijzondere wet, of gewone wet voor de Duitstalige Gemeenschap, aan te nemen volgens artikel 77 van de Grondwet, dus volgens de bicamerale procedure.
En outre, la réglementation viole les article 175 à 177 de la Constitution selon lesquels le système de financement des Communautés et des Régions est fixé par une loi spéciale ou, pour ce qui est de la Communauté germanophone, par une loi ordinaire, qui doivent être votées, en vertu de l'article 77 de la Constitution, selon la procédure bicamérale.