Traduction de «volgens commissaris vitorino » (Néerlandais → Français) :

Volgens commissaris Vitorino moeten de beperking en voorkoming van geweld tegen vrouwen en kinderen een prioriteit zijn in onze maatschappij.
"La diminution et la prévention de la violence envers les femmes et les enfants doivent être une priorité pour notre société", a indiqué le membre de la Commission".

Volgens mij hebben wij met het Verdrag van Amsterdam het doel van harmonisatie vastgelegd en in Tampere een echte stap vooruit gedaan, dankzij onder andere de betrokkenheid van commissaris Vitorino. Maar met de Europese Raad van Sevilla hebben we twee stappen achteruit gedaan.
Je crois en effet que, si avec le traité d'Amsterdam, on a fixé l'objectif d'harmonisation et, à Tampere, on a fait un véritable pas en avant grâce, entre autres, à l'implication du commissaire Vitorino, nous avons fait deux pas en arrière avec le Conseil européen de Séville.

Volgens Europees commissaris António Vitorino elke Europese beslissing een meerwaarde inhouden tegenover de situatie in de afzonderlijke lidstaten.
Je fais mienne la formule qui est souvent utilisée par le commissaire européen António Vitorino : il faut que chaque fois que nous prenons une décision au plan européen, il y ait une véritable plus-value.