Vertaling van "volgens berichten kort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienst voor het verzenden van korte berichten | dienst voor korte berichten | SMS [Abbr.]
service de messages courts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. overwegende dat de autoriteiten op 23 december 2015 Bekele Gerba hebben gearresteerd, de vice-voorzitter van het Oromo Federalist Congress (OFC), de grootste wettig ingeschreven politieke partij van Oromiya; overwegende dat Bekele Gerba naar de gevangenis werd gebracht en volgens berichten kort daarna in het ziekenhuis moest worden opgenomen; overwegende dat zijn verblijfplaats op dit moment niet bekend is;
H. considérant que, le 23 décembre 2015, les autorités ont arrêté Bekele Gerba, vice-président du Congrès fédéraliste oromo (OFC), principal parti politique enregistré légalement d'Oromia; que M. Gerba a été jeté en prison et que, peu après, il aurait été hospitalisé; qu'on ignore où il se trouve à l'heure actuelle;

Volgens berichten uit de media is er een akkoord bereikt voor een periode van drie maanden, maar dat is zonder meer een oplossing voor een veel te korte termijn.
Des rapports publiés dans les médias révèlent qu’un accord a été atteint pour une période de trois mois, mais il s’agit certainement d’une solution à très court terme.

Volgens berichten in de pers beschikt de Koning sinds kort over een nieuw luxejacht, dat luistert naar de naam " Alpa" en volgens " Le Soir Magazine" 4,6 miljoen euro zou gekost hebben.
Selon certaines informations parues dans la presse, le Roi posséderait depuis peu un nouveau yacht de luxe. L'Alpa, qui aurait coûté, selon Le Soir Magazine, la somme de 4,6 millions d'euros, est un Technema 90 des chantiers italiens Rizzardi.

Sinds kort krijgen landbouwers, naar aanleiding van controles door de Administratie der directe belastingen, meer bepaald op initiatief van de controlediensten van de provincie Namen, veelvuldig berichten van wijziging van de aangifte, waarin hun de belasting van het beroepsinkomen volgens voor die sector vastgestelde forfaitaire schalen wordt geweigerd.
Depuis quelque temps, à l'initiative de certains contrôles des contributions directes plus particulièrement de ceux de la province de Namur, de nombreux avis rectificatifs sont adressés à des agriculteurs pour leur refuser l'application de la taxation de leur revenu professionnel selon les barèmes forfaitaires arrêtés pour ce secteur.

Volgens recente berichten van het Planbureau zouden de problemen in de bouwsector ten gevolge van de crisis - terugloop van de productie, toename van de economische werkloosheid en stijging van het aantal faillissementen sinds begin 2009 - er op korte termijn niet minder op worden.
Selon un récent communiqué du Bureau du Plan, les problèmes rencontrés par le secteur de la construction frappé par la crise - recul de la production, augmentation du chômage économique et du nombre de faillites depuis le début de l'année 2009 - ne devraient pas s'estomper à court terme.