Vertaling van "volgens alle experts absoluut " (Nederlands → Frans) :

Voor alle Schengenlanden samen zou die impact volgens de experts 110 miljard euro bedragen.
Pour l'ensemble des pays de l'Espace Schengen, ces experts parlent d'un impact équivalent à 110 milliards d'euros.

Onze experts volgen trouwens aandachtig de werkzaamheden met betrekking tot de nieuwe Europese richtlijn inzake toegankelijkheid (die in 2016 zal verschijnen) en die dwingende normen zal vaststellen voor alle onlinediensten bestemd voor het publiek (gebaseerd op hoofdstuk 9 van de European standards EN 301549).
Nos experts suivent d'ailleurs attentivement les travaux relatifs à la nouvelle Directive européenne en matière d'accessibilité (à paraître en 2016) et qui fixera des normes contraignantes pour tous les services en ligne destinés au public (qui est basée sur le chapitre 9 des European standards EN 301549).

Volgens Jääskinen is het verstrekkende middel dat wordt aangewend in het Vlaams taaldecreet, dat het gebruik van het Nederlands verplicht stelt voor alle arbeidsdocumenten, echter niet absoluut noodzakelijk om die controles te kunnen uitvoeren, aangezien in een andere taal opgestelde documenten in voorkomend geval naar het Nederlands kunnen worden vertaald.
Toutefois, selon M. Jääskinen, le moyen extensif auquel le décret flamand sur l’emploi des langues a recours, en imposant l’usage du néerlandais pour tous les documents de travail, n’est pas indispensable pour que ces contrôles puissent être réalisés, compte tenu de la possibilité de fournir une traduction en néerlandais des documents rédigés dans une autre langue le cas échéant.

Ik kan u zeggen dat de doelstellingen bereikt zijn en dat de prioriteiten versterkt zijn, en ik denk dat de voorzitterschappen die het Frans voorzitterschap volgen, deze lijn absoluut zullen voortzetten.
Je peux vous dire que les objectifs ont été atteints et les priorités ont été renforcées et je pense que les Présidences qui vont suivre la Présidence française vont tout à fait aller dans ce sens.

Nu is het zo dat de term “seksuele en reproductieve gezondheid” ook abortus inhoudt, en dat is volgens mij geen absoluut recht.
Bien que le terme de «santé sexuelle et génésique» englobe l'avortement, que je ne soutiens pas en tant que droit absolu, je considère qu'il importe de le mentionner dans ce contexte.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag allereerst al die collega's willen bedanken die samen met de rapporteur hun bijdrage hebben geleverd aan de totstandkoming van deze twee verslagen die, volgens mij, van absoluut belang zijn voor de toekomst van de spoorwegen.
- Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier l'ensemble des collègues qui ont allié leur travail à celui du rapporteur pour vous présenter ces deux rapports qui sont, je crois, des rapports tout à fait importants pour l'avenir du ferroviaire.

Het is derhalve absoluut noodzakelijk dat de sociale partners een verantwoorde koers blijven volgen en loonovereenkomsten sluiten die in overeenstemming zijn met de in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid uiteengezette beginselen.
Il est donc impératif que les partenaires sociaux maintiennent leur attitude responsable et concluent des accords salariaux conformes aux principes généraux exposés dans les grandes orientations de politique économique.

Volgens de Commissaris is modernisering absoluut noodzakelijk, wil de sector overleven en zich verder ontwikkelen.
Il a rappelé que la modernisation est impérative pour la survie et le développement du secteur.

Voor de overgang van een planeconomie naar een markteconomie moet men absoluut kunnen beschikken over een systeem voor financiële administratie dat volgens internationaal aanvaarde normen functioneert, toegepast wordt door hooggekwalificeerde functionarissen en gecontroleerd wordt door een onafhankelijke instantie.
Un système comptable qui réponde aux normes internationales, appliqué par des professionnels hautement qualifiés et contrôlé par un organisme indépendant, est une nécessité absolue pour passer d'une économie planifiée à une économie de marché.

Terwijl volgens enkele delegaties nationale steunmaatregelen voor de suikersector absoluut noodzakelijk zijn in het kader van de herstructurering, was de meerderheid van oordeel dat nationale steunmaatregelen leiden tot distorsies en dat ze tijdelijk en degressief moeten zijn.
Alors que quelques délégations soulignent la nécessité d'accorder des aides nationales au secteur du sucre pour contribuer à sa restructuration, la majorité d'entre elles déclarent que les aides d'Etat entraînent des distorsions et qu'elles doivent être temporaires et dégressives.