Traduction de «volgende zittingsperiode aangezien » (Néerlandais → Français) :

1º in een volgende zittingsperiode moet men het probleem van het stemrecht van de Belgen in het buitenland opnieuw behandelen, aangezien de huidige regeling te wensen overlaat :
1º dans une prochaine législature, il faudra reprendre le problème du droit de vote des Belges à l'étranger parce que la réglementation actuelle n'est pas satisfaisante:

Aangezien de huidige zittingsperiode in 2014 eindigt, kan de Raad het volgende verduidelijken:
Dans la mesure où la législature actuelle s'achèvera en 2014, le Conseil pourrait-il répondre aux interrogations suivantes:

Aangezien de financiering van Natura 2000 toch al tegenstrijdig is en een bron van terechte kritiek, moeten we in de volgende zittingsperiode maar uiterlijk in de nieuwe begroting hoe dan ook wijzigingen aanbrengen in de betreffende richtlijn.
Le financement de Natura 2000 est en tout état de cause contradictoire et suscite de nombreuses critiques bien légitimes. Dès lors, nous devrons quoi qu’il arrive apporter des changements aux règlements concernés lors de la prochaine législature, et au plus tard à l’occasion du prochain budget.

Ik ben er namelijk van overtuigd dat dit verslag een positieve weerslag zal hebben op de nu volgende zittingsperiode, aangezien het duidelijk maakt dat er voor het Parlement een heel belangrijke politieke rol is weggelegd.
Le rapport souligne aussi le fait que le Parlement est loin d’être une force politique sans influence.

Aangezien dit mijn laatste interventie is in deze zittingsperiode – ik denk niet dat ik er de volgende termijn nog bij ben – wil ik graag van de gelegenheid gebruik maken om iedereen te bedanken, alle collega's die zonder vooroordelen met mij hebben samengewerkt, waardoor deze samenwerking voor mij zowel in persoonlijke zin als in politieke zin van onschatbare waarde is geweest.
Je profite donc de cette opportunité – ce sera ma dernière intervention pour cette session et je ne serai probablement plus là pour la prochaine législature – pour remercier tout le monde, les députés qui m’ont permis, sans a priori, de travailler avec eux et qui m’ont ainsi offert une expérience incomparable, sur le plan tant personnel que politique.