Traduction de «volgende zinsnede toevoegen » (Néerlandais → Français) :

In het derde lid van de tekst voorgesteld in het 1º van dit artikel, de volgende zinsnede toevoegen : « dan wel omdat hij meent dat het aantal leden benoemd uit het auditoraat tegenover het aantal andere leden van de Raad van State te hoog wordt ».
À l'alinéa 3 du texte proposé au 1º de cet article, remplacer les mots « sauf refus .paragraphe 2 » par les mots « sauf si le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions refuse cette présentation, soit parce que les conditions fixées au paragraphe 2 ne sont pas respectées, soit parce qu'il estime que le nombre des membres du Conseil d'État qui ont été nommés parmi les membres de l'auditorat est trop élevé par rapport au nombre des autres membres du Conseil d'État».

In het zesde lid van de tekst voorgesteld in het 1º van dit artikel, na de woorden « eenparigheid van stemmen is » de volgende zinsnede toevoegen « indien het derde lid toepassing vindt of indien de Kamer van volksvertegenwoordigers of de Senaat van oordeel is dat het aantal leden benoemd uit het auditoraat ten aanzien van het aantal andere leden van de Raad van State te hoog wordt ».
Insérer, au sixième alinéa du texte proposé au 1º de cet article, après les mots « En l'absence d'unanimité », les mots « en cas d'application de la disposition du troisième alinéa ou si la Chambre des représentants ou le Sénat estime que le nombre des membres du Conseil d'État qui ont été nommés parmi les membres de l'auditorat est trop élevé par rapport au nombre des autres membres du Conseil d'État».

In het voorgestelde artikel 1675/6, § 3, de volgende zinsnede toevoegen :
In fine de l'article 1675/6, § 3, ajouter le membre de phrase suivant :

Art. 3. Aan artikel 7, 5°, artikel 11, 5°, en artikel 16, 7°, telkens volgende zinsnede toevoegen : « respectievelijk het verzoek tot ontheffing van de milieueffectrapportage, behandeld conform de vastgestelde regels, en vergezeld van de goedkeuring ervan ».
Art. 3. Ajouter chaque fois la partie de phrase suivante à l'article 7, 5°, à l'article 11, 5°, et à l'article 16, 7°, : « respectivement la demande de levée du rapport d'impact sur l'environnement, traitée conformément aux règles établies, et accompagnée de son approbation ».

1. Aan het eind van artikel 2, punt 1, de volgende zinsnede toevoegen:
1. Ajouter à la fin de l'article 2, paragraphe 1, la phrase suivante :

Indien de looptijd van de regeling zich uitstrekt tot na het verstrijken van de geldigheidsduur van de verordening, de volgende zinsnede toevoegen:
Si la durée du régime d'aides va au-delà de la date d'expiration du présent règlement, veuillez ajouter la phrase suivante:

Indien de regeling medegefinancierd wordt met communautaire middelen, de volgende zinsnede toevoegen:
Commentaires: Si le régime d'aides est cofinancé par des fonds communautaires, veuillez ajouter la phrase suivante:

In hetzelfde artikel, aan de laatste alinea de volgende zinsnede toevoegen:
Compléter le dernier alinéa du même article par le membre de phrase suivant :