Vertaling van "volgende weekend zullen " (Nederlands → Frans) :

Vanaf het daarop volgende weekend zullen er ook daadwerkelijk treinen rijden over de nieuwe lijn 25N.
Dès le week-end suivant, des trains circulaient réellement sur la nouvelle ligne 25N.

Art. 5 bis. Indien een werknemer bereid is om op een weekend-, brug- of feestdag een permanentie te verzekeren en dat dit blijkt uit het meegeven van een telefoon of enig geschrift, zullen de volgende premies verschuldigd zijn :
Art. 5 bis. Si un travailleur est disposé à assurer une permanence lors d'un week-end, pont ou jour férié, ceci étant prouvé par la remise d'un téléphone ou d'un écrit, les primes suivantes seront dues :

Indien een werknemer bereid is om op een weekend-, brug- of feestdag een permanentie te verzekeren en dat dit blijkt uit het meegeven van een telefoon of enig geschrift, zullen de volgende premies verschuldigd zijn :
Si un travailleur est disposé à assurer une permanence lors d'un week-end, pont ou jour férié, ceci étant prouvé par la remise d'un téléphone ou d'un écrit, les primes suivantes seront dues :

Indien een arbeider(ster) bereid is om op een weekend-, brug- of feestdag een permanentie te verzekeren en dat dit blijkt uit het meegeven van een semafoon of enig geschrift, dan zullen de volgende premies verschuldigd zijn :
Si un(e) ouvrier(ère) est disposé(e) à assurer une permanence lors d'un week-end, pont ou jour férié, ceci étant prouvé par la remise d'un sémaphore ou par un accord écrit, les primes suivantes seront dues :

Indien een arbeider(ster) bereid is om op een weekend-, brug- of feestdag een permanentie te verzekeren en dat dit blijkt uit het meegeven van een semafoon of enig geschrift, dan zullen de volgende premies verschuldigd zijn :
Si un(e) ouvrier(ière) est disposé(e) à assurer une permanence lors d'un week-end, pont ou jour férié, ceci étant prouvé par la remise d'un sémaphore ou par un accord écrit, les primes suivantes seront dues :

Afgelopen weekend vond er in Tunis een ontmoeting plaats tussen de vier voorzitters die het presidium van de Euromediterrane Parlementaire Vergadering vormen, dus de parlementsvoorzitters uit Egypte, Tunesië – dat momenteel het voorzitterschap bekleedt – en Griekenland en ondergetekende. We hebben afgesproken dat de dialoog tussen de culturen en de werkloosheidsproblematiek in de landen van het Middellandse Zeegebied onderwerp zullen zijn van het volgende overleg in maart. In juni willen we ons in het bijzonder bezighouden met het Midden-Oosten en het vredesproces dat dan hopelijk gaande is.
Le week-end dernier, les quatre présidents qui siègent à l’Assemblée euro-méditerranéenne, à savoir les présidents des parlements d’Égypte, de Tunisie - qui occupe actuellement la présidence - et de Grèce et moi-même, nous sommes rencontrés à Tunis et avons convenu que le dialogue entre les cultures et le problème du chômage dans les pays du pourtour méditerranéen seraient au centre du prochain dialogue en mars, et que nous souhaitions, en juin, accorder une attention particulière au Moyen-Orient et au processus de paix dans la région, que nous espérions voir bien en cours à ce moment-là.

De meest veeleisende PR-evenementen zijn: - de Defensiedagen; - Airshows/Helidays; - de twee grote marsen van Defensie; - opendeurdagen van de 1e Brigade; - opendeurdagen van de scholen van Defensie; - Beker van Defensie. 2. Teneinde de kosten binnen de perken te houden worden volgende richtlijnen opgelegd voor de organisatie van de verschillende evenementen: - het aantal militaire standen beperken zonder de kwaliteit naar beneden te brengen; - het aantal ingezet personeel verminderen zonder dat de veiligheid in het gedrang komt; - aan de eventueel deelnemende gemeentes zullen meer inspanningen gevraagd worden; er zal minder randanimatie zijn; - trachten om de opendeurdagen te beperken tot één dag in het weekend.
Les événements PR les plus exigeants sont: - les journées de la Défense; - Airshows/Helidays; - les deux grandes marches de la Défense; - les journées portes ouvertes de la 1re brigade; - les journées portes ouvertes des écoles de la Défense; - la Coupe de la Défense. 2. Afin de contenir les coûts, les directives suivantes ont été imposées pour l'organisation des divers éléments: - réduire le nombre de stands militaires sans nuire au niveau de qualité; - réduire les effectifs engagés dans l'événement sans nuire au niveau de la sécurité; - demander des efforts plus importants aux communes participant éventuellement à la manifestation; diminuer le nombre d'animations annexes; - essayer de limiter les journées portes ouvertes à un seul jour en week-end.