Traduction de «volgende week toelichting » (Néerlandais → Français) :

Ik denk immers niet dat de regering en de oppositie met twee gemeenschappelijke lijsten zullen opkomen. Om vragen te voorkomen, zal ik daar volgende week toelichting bij geven, niet als lid van de regering, maar in eigen naam.
En effet, je ne pense pas que le gouvernement et l'opposition présenteront deux listes communautaires.Pour devancer les questions, j'apporterai des éclaircissements la semaine prochaine, non en tant que membre du gouvernement mais en mon nom propre.

- Het kabinet van minister Onkelinx laat me weten dat de minister volgende week toelichting geeft in de verenigde commissies en daar ook op mijn vragen over het kadaster van de medische beroepen zal antwoorden.
- Le Cabinet de la ministre Onkelinx me fait savoir que la ministre s'exprimera la semaine prochaine devant les commissions réunies et qu'elle y répondra à mes questions sur le cadastre des professions médicales.

- Na deze verklaring van senator Moureaux en de zakelijke en nuchtere toelichting van de heer Vandenberghe vanochtend stel ik voor de stemming uit te stellen tot volgende week om na te gaan of gebruik kan worden gemaakt van een andere formule dan de onderzoekscommissie.
- Après cette déclaration du sénateur Moureaux et les éclaircissements de M. Vandenberghe, je propose de reporter le vote à la semaine prochaine afin d'examiner la possibilité de recourir à une autre formule que la commission d'enquête.