Traduction de «volgende vragen vooral » (Néerlandais → Français) :

Het gaat mij in de volgende vragen vooral over deze laatste groep.
C'est surtout ce dernier groupe que mes questions concernent.

Met de volgende vragen wil ik vooral weten of recente cijfers hierin verbetering aangeven.
Les questions suivantes visent à savoir si les chiffres récents révèlent une amélioration en la matière.

Toch zou de minister willen vragen dat vooraleer dit voorstel ter stemming wordt gelegd, een duidelijk antwoord wordt verstrekt op de volgende vragen :
La ministre souhaiterait cependant, avant que la présente proposition ne soit soumise au vote, obtenir une réponse claire aux questions suivantes :

Vooral volgende vragen kwamen aan bod tijdens de hoorzittingen :
Les auditions ont évoqué surtout les questions suivantes :

Vooraleer initiatieven ter zake te nemen, rijzen de volgende vragen.
Avant de prendre des initiatives en la matière, les questions suivantes se posent.

De deelname aan een wedstrijd of quiz via een betalend SMS of MMS kort nummer, waarbij men bv. antwoorden moet geven op drie vragen, vooraleer men in aanmerking komt voor het winnen van een prijs valt niet onder het begrip betalende berichtendienst', omdat een dergelijke dienst een patroon van vraag en antwoord volgt en er dus volgend op de aanvraag van de klant geen twee of meer SMS'en of MMS'en van de dienstenaanbieder volgen.
La participation à un concours ou un quiz via un numéro court SMS ou MMS payant, où il faut par exemple répondre à trois questions, avant d'entrer en considération pour remporter un prix, ne relève pas de la notion de 'service de messagerie payant' étant donné qu'un tel service suit un schéma de question-réponse et que, consécutivement à la demande du client, il n'y a pas d'envoi de deux ou plusieurs SMS ou MMS par le prestataire de services.

Aangezien de uiteenzetting vooral de toekomst betrof, bekwam ik graag een antwoord op volgende vragen, die betrekking hebben op het heden.
Cet exposé ayant eu principalement trait à l'avenir, je souhaiterais encore recevoir une réponse aux questions suivantes, qui concernent plutôt la situation actuelle.

Ik wil mijn informatie graag "up to date" houden en daarom dus volgende concrete vragen betreffende fiscale en parafiscale inkomsten in België, en dan vooral de regionale verspreiding van een en ander.
Souhaitant mettre à jour mes informations, je voudrais vous poser les questions suivantes concernant les recettes fiscales et parafiscales en Belgique et surtout sur la répartition régionale de ces recettes.

Met het oog op meer duidelijkheid en vooral rechtszekerheid ontving ik graag een antwoord op volgende vragen.
Pour obtenir plus de clarté et surtout une meilleure sécurité juridique, je souhaite recevoir une réponse aux questions suivantes.

Ik weet dat de invoer van buitenlandse voedingsproducten, vooral landbouwproducten, grotendeels onderworpen is aan Europese richtlijnen, maar toch kreeg ik graag een antwoord op de volgende vragen.
Je sais que l'importation de produits alimentaires provenant de l'étranger, notamment les produits agricoles, est en grande partie soumise à des directives européennes, mais j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes.