Traduction de «volgende volzin toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

« Aan artikel 7, § 7, van hetzelfde koninklijk besluit, wordt na de woorden « aangewezen door de minister » de volgende volzin toegevoegd : « De secretaris zorgt voor de administratieve en juridische begeleiding van de dossiers die voor advies aan de kamers van de erkenningscommissies worden voorgelegd en doet een beroep op de juridische experts van de administratie om de dossiers voor te bereiden en te onderzoeken.
« L'article 7, § 7 du même arrêté royalest complété par les mots « Les fonctions de secrétaire sont assurées par un fonctionnaire désigné par le ministre. Le secrétaire veillera à l'accompagnement administratif et juridique des dossiers transmis pour avis aux chambres des commissions d'agrément et fera appel aux experts juridiques de l'administration en vue de préparer et instruire les dossiers.

Aan artikel 43quater , derde lid, van de wet van 15 juni 1935 betreffende het gebruik der talen in gerechtszaken, wordt de volgende volzin toegevoegd :
A l'article 43quater , alinéa 3, de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, il est ajouté la phrase suivante :

Aan artikel 43quater, derde lid, van de wet van 15 juni 1935 betreffende het gebruik der talen in gerechtszaken, wordt de volgende volzin toegevoegd :
À l'article 43quater , alinéa 3, de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, il est ajouté la phrase suivante :

2º aan het slot van het laatste lid wordt de volgende volzin toegevoegd :
2º la phrase suivante est ajoutée à la fin du dernier alinéa :

a) wordt tussen de twee eerste zinnen de volgende volzin toegevoegd :
a) entre les les deux premières phrases est ajoutée la phrase suivante:

in lid 1 wordt in punt e) de volgende volzin toegevoegd:" de rekenplichtige is bevoegd om na te gaan of de valideringscriteria zijn nageleefd; "
au paragraphe 1, point e), la phrase suivante est ajoutée:" le comptable est habilité à vérifier le respect des critères de validation; "

in lid 2 wordt de volgende volzin toegevoegd:" In dat geval is het in lid 1 bedoelde maximum niet van toepassing".
au paragraphe 2, la phrase suivante est ajoutée:" Dans ce cas, le plafond fixé au paragraphe 1 n'est pas applicable".

(57) In artikel 104 wordt de volgende volzin toegevoegd:
57) À l'article 104, la phrase suivante est ajoutée:

(a) in lid 1 wordt in punt e) de volgende volzin toegevoegd:
(a) au paragraphe 1, point e), la phrase suivante est ajoutée:

(b) in lid 2 wordt de volgende volzin toegevoegd:
(b) au paragraphe 2, la phrase suivante est ajoutée: