Traduction de «volgende verkoopseizoen goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

De Commissie zal de situatie ten laatste bij de goedkeuring van het voorontwerp van begroting opnieuw moeten beoordelen aan de hand van de ontwikkelingen op de markt en hun financiële gevolgen, en zo nodig wetgevingsmaatregelen voorstellen om de uitgaven onder het maximum van begrotingsrubriek 1 te houden, zodat deze vóór het begin van het volgende verkoopseizoen goedgekeurd kunnen worden.
La Commission devra réexaminer la situation, au plus tard lors de l'adoption de l'APB et sur la base des développements du marché et de leur impact financier, et proposer des mesures légales adéquates si nécessaire pour garder les dépenses dans les limites des plafonds pour la rubrique 1, de manière à ce qu'elles puissent être adoptées en temps utile pour le début de la prochaine campagne annuelle agricole.

Een fabrikant kan een hoeveelheid rietsuiker slechts overeenkomstig artikel 32 van Verordening nr . 1009/67/EEG naar het volgende verkoopseizoen voor suiker overbrengen , voor zover de mogelijkheid daartoe is goedgekeurd door de Gemengde Commissie van de betrokken fabriek .
UN FABRICANT NE PEUT REPORTER, EN VERTU DE L'ARTICLE 32 DU REGLEMENT NO 1009/67/CEE, UNE QUANTITE DE SUCRE DE CANNE A LA CAMPAGNE SUCRIERE SUIVANTE QUE DANS LA MESURE OU UNE TELLE POSSIBILITE EST APPROUVEE PAR LA COMMISSION MIXTE DE L'USINE EN CAUSE .

De Commissie heeft vandaag een voorstel van de heer Franz FISCHLER, Commissielid voor landbouw en plattelandsontwikkeling, om het percentage van de verplichte braak voor het verkoopseizoen 1996/1997, d.w.z. voor de volgende oogst, van 12 % tot 10 % te verlagen, goedgekeurd.
La Commission a adopté aujourd'hui une proposition de Monsieur Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, visant à réduire à 10% le pourcentage de terres à retirer obligatoirement de la production pour la campagne de commercialisation 1996/97, c'est-à-dire pour la prochaine récolte.