Traduction de «volgende verklaringen willen » (Néerlandais → Français) :

Wij zouden ten aanzien van nanomaterialen tevens de volgende verklaringen willen afleggen.
Nous voudrions également faire les déclarations suivantes concernant les nanomatériaux.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Kallas het volgende willen vragen: gaan die verklaringen er net zo uitzien als die van de EU zelf, waarin de directeuren-generaal van de Commissie de rekeningen van hun afdelingen onder voorbehoud accorderen, omdat ze geen idee hebben waar het geld is gebleven?
Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Kallas si elles seront semblables aux propres comptes de l’UE, qui sont clôturés, au niveau du département correspondant, par les directeurs généraux de la Commission avec des réserves parce qu’ils ignorent totalement où l’argent est passé?

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben geluisterd naar de verklaringen van de Raad en de Europese Commissie en ik zou daar de volgende opmerkingen op willen maken.
- (EL) Monsieur le Président, nous avons écouté les déclarations du Conseil et de la Commission européenne, et je voudrais faire les observations suivantes.

Zonder het probleem te willen minimaliseren, kunnen de volgende verklaringen worden gegeven.
Sans vouloir minimiser le problème, on peut faire les déclarations suivantes.