Traduction de «volgende vergadering zou het » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tot een volgende vergadering uitstellen
reporter à une séance ultérieure

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
assemblée plénière

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

vrijheid van vergadering [ recht van vergadering ]
liberté de réunion [ droit de réunion ]

Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opdat het punt op de volgende vergadering zou kunnen worden besproken, moet het voorstel ten laatste tien werkdagen voor die vergadering het secretariaat bereiken.
Pour être abordé à la prochaine réunion, la proposition de point à l'ordre du jour doit être introduite auprès du secrétariat au moins dix jours ouvrables avant la prochaine réunion.

23. Agenda van de volgende vergadering
23. Ordre du jour de la prochaine séance

24. Agenda van de volgende vergadering
24. Ordre du jour de la prochaine séance

Agenda van de volgende vergadering
Ordre du jour de la prochaine séance

28. Agenda van de volgende vergadering
28. Ordre du jour de la prochaine séance

Tijdens de volgende vergadering zou het definitieve reglement moeten worden vastgelegd.
Le règlement définitif du Forum devrait être arrêté lors de la prochaine réunion.

In dit verband zou het nuttig zijn dat België, naar aanleiding van de volgende vergadering van het interim-comité en de algemene vergadering van het IMF, een concreet voorstel doet dat gebaseerd is op de bovenstaande punten.
Il serait à cet égard utile que la Belgique exprime une proposition concrète inspirée des éléments ci-dessus à l'occasion de la prochaine réunion du comité intérimaire et de l'assemblée générale du FMI.

Spreker had destijds evenwel gevraagd dat de Task Force een simulatieoefening zou uitvoeren, met name dat iedereen tegen de volgende vergadering zijn gegevenscategorieën zou meebrengen om die naast elkaar te leggen en daaruit te distilleren wat voor resultaat wellicht kon worden behaald.
En son temps, l'intervenant a cependant proposé au sein de la Task Force, un exercice de simulation: chacun devait apporter, pour la prochaine réunion, les catégories de données dont il disposait et, à partir de leur mise en commun, l'on projeterait le type de résultats pouvant être atteints.

De minister heeft me toen meegedeeld dat de volgende vergadering van het topberaad, na de installatievergadering die anderhalf jaar geleden heeft plaatsgevonden, zou plaatsvinden in het najaar van 2005, zodra de studie zou zijn afgerond van de Nationale Bank die de inspanningen onderzoekt van de farmaceutische industrie in België op het vlak van onderzoek en ontwikkeling.
Le ministre m'a indiqué à l'époque que la prochaine réunion du sommet, après la séance d'installation qui a eu lieu voici un an et demi, serait organisée à l'automne 2005, dès que serait terminée l'étude de la Banque nationale qui examine les efforts de l'industrie pharmaceutique en Belgique dans le domaine de la recherche et du développement.