Vertaling van "volgende vakken over " (Nederlands → Frans) :

1° een examen inzake beroepsgeschiktheid waarmee beoordeeld wordt of de kandidaten over de vereiste minimale kennis beschikken in de volgende vakken:
1° une épreuve d'aptitude professionnelle permettant d'apprécier les connaissances minimales requises des candidats dans les matières suivantes :

De kandidaat voor de naturalisatie bewijst, op de datum van indiening van het bij artikel 21 bedoelde verzoek, geslaagd te zijn voor een examen over de volgende vakken :
Le candidat à la naturalisation justifie, à la date du dépôt de la requête visée à l'article 21, la réussite d'un examen portant sur les matières suivantes :

1° in paragraaf 1 worden de woorden « dat tenminste de volgende vakken omvat, beschikt over de goedkeuring bedoeld in artikel 6 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving » vervangen door de woorden « moet tenminste de volgende vakken omvatten »;
1° au paragraphe 1, les mots " qui comprend au moins les cours suivants, est approuvé conformément à l'article 6 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement" sont remplacés par les mots " doit comprendre au moins les cours suivants" ;

1° de woorden « dat in de studierichting muziek tenminste de volgende vakken omvat, beschikt over de goedkeuring bedoeld in artikel 6 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving » vervangen door de woorden « moet in de studierichting muziek tenminste de volgende vakken omvatten »;
1° les mots " qui, dans l'orientation d'études " Musique" comprend au moins les cours suivants, est approuvé comme prévu à l'article 6 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement" sont remplacés par les mots " qui, dans l'orientation " Musique" comprend au moins les cours suivants" ;

In artikel 8 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2001, worden de woorden « dat in de studierichting woordkunst tenminste de volgende vakken omvat, beschikt over de goedkeuring bedoeld in artikel 6 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving » vervangen door de woorden « moet in de studierichting woordkunst tenminste de volgende vakken omvatten »;
Dans l'article 8 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2001, les mots " qui, dans l'orientation d'études " Arts de la parole" comprend au moins les cours suivants, est approuvé conformément à l'article 6 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement" sont remplacés par les mots " qui, dans l'orientation " Arts de la parole" comprend au moins les cours suivants" ;

In artikel 9 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2001, worden de woorden « dat in de studierichting dans tenminste de volgende vakken omvat, beschikt over de goedkeuring bedoeld in artikel 6 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving » vervangen door de woorden « moet in de studierichting dans tenminste de volgende vakken omvatten »;
Dans l'article 9 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2001, les mots " qui, dans l'orientation d'études " Danse" comprend au moins les cours suivants, est approuvé conformément à l'article 6 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement" sont remplacés par les mots " qui, dans l'orientation d'études " Danse" comprend au moins les cours suivants" ;

2° Daarnaast mogen de leerlingen van de volgende vakken over de graden en vakken gegroepeerd worden :
2° En outre, les élèves des cours suivants peuvent être groupés au travers des degrés et cours :

Punt III, beschreef het verloop als volgt: a) een schriftelijk gedeelte over de volgende vakken: - publiek recht; - gerechtelijk recht en tarief in burgerlijke zaken; - burgerlijk recht en handelsrecht; - fiscaal recht; - strafrecht; - strafvordering en tarief in strafzaken; - boekhouding van de griffies; - sociaal recht.
Au point III, le déroulement de l'examen est décrit comme suit: a) une épreuve écrite relative aux matières suivantes: - le droit public; - le droit judiciaire et le tarif civil; - le droit civil et le droit commercial; - le droit fiscal; - le droit pénal; - la procédure pénale et le tarif criminel; - la comptabilité des greffes; - le droit social.