Traduction de «volgende vakantieperiode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

volgende endossant
endosseur subséquent

en volgende
et suivants

volgend gebruik
nouvelle utilisation

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de wijzigingen aangebracht in het voornoemde besluit van 17 maart 2004, gelet op de inwerkingtreding van de wijzigingen aangebracht aan het decreet betreffende de vakantiecentra bepaald op 1 september 2009, ten laatste op dezelfde datum bekend gemaakt dienen te worden, zodat de inrichtende machten over een redelijke termijn van drie weken tussen het ogenblik waarop ze over de informatie zullen beschikken om hun erkenningaanvraag in te dienen en de laatste datum waarop ze hun aanvraag moeten indienen om erkend te kunnen worden voor de volgende vakantieperiode van minstens één week (kerstvakantie), zouden beschikken;
Considérant que les modifications apportées à l'arrêté du 17 mars 2004 précité, vu l'entrée en vigueur des modifications apportées au décret relatif aux centres de vacances fixée au 1 septembre 2009, doivent être publiées au plus tard à cette même date, de manière à ce que les pouvoirs organisateurs disposent d'un délai raisonnable de trois semaines entre le moment où ils disposeront de toutes les informations disponibles pour introduire leur demande d'agrément et la date ultime où ils doivent introduire leur demande pour pouvoir être agréés avant la prochaine période de vacances d'une semaine au moins (vacances de Noël);

De weekeinden in de vakantieperiode zijn de weekeinden van de maanden juli en augustus en minstens drie van de volgende weekeinden, naar keuze van de instelling :
Les week-ends de vacances sont les week-ends des mois de juillet et août et au moins trois week-end, au choix de l'organisme, parmi les suivants :

Als ze niet tijdens een vakantieperiode vallen, is er bovendien vakantie op de volgende dagen :
Les jours suivants sont également des jours de congé s'ils ne tombent pas dans une période de vacances :

Met de vakantieperiode in het vooruitzicht is het wenselijk stil te staan bij het volgende fenomeen.
Dans la perspective des vacances d'été, il est souhaitable de s'attarder sur le phénomène suivant.

Art. 7. De volgende vakantieperiodes worden vastgelegd :
Art. 7. Les périodes de vacances suivantes sont fixées :

Zo neen, zou dat betekenen dat een inwoner mogelijk geen weet heeft van beslissingen die over een periode van verscheidene maanden werden genomen. Het verslag wordt immers pas goedgekeurd op de volgende gemeenteraad, die, vooral in de vakantieperiode, eventueel pas verscheidene maanden na de vorige plaatsvindt.
Dans la négative, cela signifierait que le citoyen pourrait ne pas être informé des décisions prises pendant plusieurs mois, un compte rendu n'étant généralement approuvé qu'au conseil suivant, éventuellement distant de plusieurs mois, en particulier en période de vacances.

Omwille van de verplichting ten minste drie examensessies per jaar te organiseren, hebben de kandidaten die geen gevolg hebben kunnen geven aan een oproeping tijdens de vakantieperiode, steeds de mogelijkheid zich opnieuw in te schrijven voor de volgende sessie zonder dat men daarvoor te lang hoeft te wachten.
L'obligation d'organiser au moins trois sessions d'examens par an permet toujours aux candidats qui n'ont pu donner suite à une convocation pendant la période des vacances, de se réinscrire pour la session suivante sans devoir attendre trop longtemps.