Vertaling van "volgende tuchtsancties werden " (Nederlands → Frans) :

De volgende tuchtsancties werden uitgesproken: - waarschuwingen: 3; - berispingen: 2; - schorsingen 1 tot 3 maanden: 3; - schrappingen: 8.
Plusieurs sanctions disciplinaires ont été imposées: - avertissements: 3; - réprimandes: 2; - suspensions 1 à 3 mois: 3; - radiations: 8.

Na analyse van de voornoemde anti-witwasvragenlijst 2013-2014, werden volgende tuchtsancties uitgesproken: - Waarschuwingen: 3; - Berispingen: 2; - Schorsingen 1 tot 3 maanden: 3; - Schrappingen: 8.
Après analyse du questionnaire LBC/FT 2013-2014 précité, les sanctions disciplinaires suivantes ont été imposées: - Avertissements: 3; - Réprimandes: 2; - Suspensions 1 à 3 mois: 3; - Radiations: 8.

Die dossiers kregen de volgende gevolgen: - 19 klachten behoorden niet tot de bevoegdheid van de federale politie; - 11 klachten werden ingetrokken; - 34 klachten bleken ongegrond; - 14 klachten hebben niet geleid tot een tuchtsanctie; - 14 klachten hebben geleid tot een tuchtsanctie; - 15 klachten hebben aanleiding gegeven tot een gerechtelijke vervolging.
Ces dossiers ont connu les suites suivantes: - 19 plaintes ne relevaient pas de la compétence de la police fédérale; - 11 plaintes ont été retirées; - 34 plaintes se sont avérées non fondées; - 14 plaintes n'ont pas abouti à une sanction discplinaire; - 14 plaintes ont abouti à une sanction disciplinaire; - 15 plaintes ont donné suite à des poursuites judiciaires.

De bevoegdheidsverdeling wordt wettelijk voorzien in artikel 409 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek. 1. a) Heeft de minister van Justitie kennis van de dossiers? b) Wordt de minister van Justitie op de hoogte gebracht van de gevolgen die in de dossiers worden verleend? c) Heeft de minister kennis hoeveel en welke tuchtsancties er jaarlijks gedurende de jongste 5 jaar werden verleend?
La répartition des compétences est régie par les dispositions légales des articles 409 et suivants du Code judiciaire. 1. a) Les dossiers sont-ils portés à la connaissance du ministre de la Justice? b) Le ministre de la Justice est-il informé des suites qui sont réservées aux dossiers? c) Le ministre a-t-il connaissance du nombre et de la nature des mesures disciplinaires ayant annuellement été prises au cours des cinq dernières années?