Traduction de «volgende tien artsen » (Néerlandais → Français) :

a) volgende tien artsen, die als geneesheer-specialist erkend zijn en twee artsen die de kandidaat geneesheren-specialisten vertegenwoordigen :
a) les dix docteurs en médecine suivants, qui sont agréés comme médecins spécialistes et deux docteurs en médecine, qui représentent les candidats médecins spécialistes :

b) de volgende tien artsen, die als huisarts erkend zijn en twee artsen, hetzij erkend als huisarts, hetzij kandidaat-huisarts die de kandidaat-huisartsen vertegenwoordigen :
b) les dix docteurs en médecine suivants, qui sont agréés comme médecins généralistes et deux docteurs en médecine, soit agréés comme médecins généralistes, soit candidats médecins généralistes, qui représentent les candidats médecins généralistes :

b) de volgende tien artsen, die als huisarts erkend zijn en twee artsen, die de kandidaat-huisartsen vertegenwoordigen :
b) les dix docteurs en médecine suivants, qui sont agréés comme médecins généralistes et deux docteurs en médecine, qui représentent les candidats médecins généralistes :

- (DA) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de klimaatsceptici in dit Parlement de volgende vraag willen stellen: als negen van de tien artsen tegen u zeggen dat ze er voor meer dan 90 procent zeker van zijn dat u ernstig ziek bent, maar dat ze een bepaald geneesmiddel hebben die de ziekte kan genezen, een geneesmiddel zonder bijwerkingen, zou u dat geneesmiddel dan niet innemen?
- (DA) Monsieur le Président, la question que je poserais aux personnes de la présente Assemblée qui sont sceptiques quant au changement climatique est la suivante: si neuf médecins sur dix vous disaient qu’ils sont sûrs à plus de 90 % que vous êtes sérieusement malade mais qu’ils peuvent vous administrer un médicament susceptible de vous guérir - un médicament sans effets secondaires -, le prendriez-vous?