Traduction de «volgende terreinen meerwaarde » (Néerlandais → Français) :

54. dringt aan op meer compatibiliteit en complementariteit tussen de nationale begrotingen en de EU-begroting; is van mening dat het volgende meerjarig financieel kader zich moet toespitsen op de prioritaire terreinen van de Europa 2020-strategie en moet zorgen voor een adequate financiering van vlaggenschipinitiatieven op de terreinen waarop de EU samen met de lidstaten gedeelde bevoegdheden heeft en die een hoge Europese meerwaarde kunnen bieden;
54. demande davantage de compatibilité et de complémentarité entre les budgets nationaux et le budget de l'Union; estime que le prochain cadre financier pluriannuel doit se concentrer sur les domaines clés prioritaires de la stratégie Europe 2020 et qu'il devrait garantir le financement adéquat des initiatives phares dans les domaines où l'Union possède une compétence partagée avec les États membres, et qui peuvent apporter une forte valeur ajoutée européenne;

55. dringt aan op meer compatibiliteit en complementariteit tussen de nationale begrotingen en de EU-begroting; is van mening dat het volgende meerjarig financieel kader zich moet toespitsen op de prioritaire terreinen van de Europa 2020-strategie en moet zorgen voor een adequate financiering van vlaggenschipinitiatieven op de terreinen waarop de EU samen met de lidstaten gedeelde bevoegdheden heeft en die een hoge Europese meerwaarde kunnen bieden;
55. demande davantage de compatibilité et de complémentarité entre les budgets nationaux et le budget de l'Union; estime que le prochain cadre financier pluriannuel doit se concentrer sur les domaines clés prioritaires de la stratégie Europe 2020 et qu'il devrait garantir le financement adéquat des initiatives phares dans les domaines où l'Union possède une compétence partagée avec les États membres, et qui peuvent apporter une forte valeur ajoutée européenne;

Voorts kunnen gemeenschappelijke initiatieven op EU-/Europees niveau ook voor de elders verrichte werkzaamheden op de volgende terreinen meerwaarde opleveren: coördinatie, de ontwikkeling van een gemeenschappelijke kennisbasis, de inzet van gemeenschappelijke instrumenten voor de besluitvorming en de beschikbaarstelling van aanvullende middelen ter ondersteuning van nationale activiteiten en programma's voor onderzoek en ontwikkeling op dit gebied.
La coordination, la contribution à l’élaboration d’une base de connaissances commune, la fourniture d’outils décisionnels communs et l’octroi d’une aide financière plus importante aux activités et programmes nationaux de recherche et développement menés dans ce domaine sont d’autres aspects pour lesquels une action conjointe à l’échelon communautaire ou européen peut compléter avantageusement le travail réalisé ailleurs.

2. Wanneer de vraag het beschikbare aanbod overtreft worden op basis van volgende criteria prioriteiten bepaald: - de aard van de opdracht en de operationele meerwaarde van de cavalerie ten opzichte van andere beschikbare middelen; - het actieterrein (bos, duinen, parken, open terreinen, ..) en de toegankelijkheid ervan voor andere patrouilles; - het gestelde veiligheidsfenomeen; - de aanwezigheid van publiek of van potentiële daders; - de integratie van de patrouilles in een specifiek actieplan en/of in een zonaal veiligheidsplan; - de inzet van eigen middelen door de betrokken zone; - de milieuverbondenheid van de beoogde patrouilles; - de zorg om de beschikbare capaciteit evenredig te verdelen over het hele grondgebied op basis van de uitgedrukte behoeften.
2. Quand la demande dépasse l'offre disponible les priorités sont fixées sur base des critères suivants: - la nature de la mission et la plus-value opérationnelle de la cavalerie par rapport aux autres moyens disponibles; - le terrain d'action (bois, dunes, parcs, terrains ouverts, ..) et l'accessibilité pour d'autres types de patrouilles; - le problème de sécurité présent; - la présence de public ou d'auteurs potentiels; - l'intégration des patrouilles dans un plan d'actions spécifique et/ou dans un plan zonal de sécurité; - l'engagement des moyens propres de la zone concernée; - le lien des patrouilles avec l'environnement; - le souci de répartir équitablement la capacité disponible sur l'ensemble du territoire en fonction des besoins exprimés.