Vertaling van "volgende tabel vermeldt het aantal definitieve verblijfstitels " (Nederlands → Frans) :

De volgende tabel vermeldt het aantal definitieve verblijfstitels die toegekend werden voor de personen die, in fine, als slachtoffers van mensenhandel erkend werden, evenals het aantal definitieve verblijfstitels die toegekend werden voor de personen die niet aan de voorwaarden inzake mensenhandel voldeden, maar voor wie er humanitaire redenen waren.
Le tableau suivant indique le nombre de titres de séjour définitifs octroyés aux personnes qui, in fine, ont été reconnues comme victimes de la traite des êtres humains, ainsi que le nombre de titres de séjour définitifs octroyés aux personnes qui ne remplissaient pas les conditions relatives à la traite des êtres humains, mais pour lesquelles il y avait des raisons humanitaires.

4. De hierna volgende tabel vermeldt het aantal bedrijfsoprichtingen, op basis van de demografische gegevens over de btw-plichtige ondernemingen, voor de drie Gewesten en gedurende het tweede trimester van 2015 en 2016.
4. Le tableau ci-après reprend les créations d'entreprise observées sur base des mouvements démographiques des entreprises assujetties à la TVA, ventilées selon les trois Régions et durant le second trimestre de 2015 et de 2016.

a) De volgende tabel vermeldt het aantal malen dat, voor de kalenderjaren 2008 tot en met 2010, en uitgesplitst per directie, beroep is ingediend bij de Beroepscommissie onbeperkt uitstel van de invordering van directe belastingen.
a) Le tableau ci-après mentionne le nombre de fois, par direction, qu’un recours a été introduit auprès de la Commission de recours surséance indéfinie au recouvrement des impôts directs pour les années 2008 à 2010.

De volgende tabel vermeldt het aantal malen dat, voor de kalenderjaren 2008 tot en met 2010, en uitgesplitst per directie, beroep is ingediend bij de Beroepscommissie onbeperkt uitstel van de invordering van de BTW.
Le tableau suivant mentionne le nombre de fois, par direction, qu’un recours a été introduit auprès de la Commission de recours surséance indéfinie au recouvrement de la TVA pour les années 2008 à 2010.

4) De volgende tabel vermeldt het aantal invaliden bij wie een chronisch vermoeidheidssyndroom gediagnosticeerd werd en dat van de Geneeskundige Raad voor invaliditeit een negatieve beslissing omtrent hun staat van arbeidsongeschiktheid ontving.
4) Le nombre d’invalides chez qui un syndrome de fatigue chronique a été diagnostiqué ayant reçu une décision négative du Conseil médical de l’invalidité concernant leur état d’incapacité de travail est mentionné dans le tableau suivant.

5) De volgende tabel vermeldt het aantal beslissingen dat voor de arbeidsrechtbank werd betwist .
5) Le nombre de décisions ayant été contestées devant le tribunal du travail est mentionné dans le tableau suivant.

Art. 3. Op de eerste werkdag van de maand volgend op de aanneming van de eerste aanpassing van het jaar volgend op het bedoelde jaar, deelt de directie voor de schuld van het ministerie van de Franse Gemeenschap een tabel mee, die voor elke maand van het afgelopen jaar het bedrag van het gestorte twaalfde en het definitieve bedrag vermeldt, aan de directie voor ontvangsten van de transversale algemene directie begroting, logistiek en informatie- en communicatietechnologieën van de overheidsdienst Wallonië en aan de financiële diensten van de Franse Gemeenschapscommissie.
Art. 3. Le premier jour ouvrable du mois qui suit l'adoption du 1 ajustement de l'année suivant l'année concernée, la Direction de la Dette du Ministère de la Communauté française communique à la Direction des Recettes de la Direction générale transversale du Budget, de la Logistique et des Technologies de l'Information et de la Communication du Service public de Wallonie et aux services financiers de la Commission communautaire française un tableau reprenant, pour chaque mois de l'année écoulée, le montant du douzième versé et le montant définitif.

- Op basis van de door de leveranciers ingediende gegevens en ongeacht het latere onderzoek van de dossiers, bezorgt de administratie aan alle leveranciers, in de maand volgend op de indiening van het elektronische bestand, een tabel die per type premie vermeldt : het totale aantal toegekende premies en het bijbehorende budget, de verdeling per leverancier en het bijbehorende budget.
- Sur base des données introduites par les fournisseurs et sans préjudice de l'examen ultérieur des dossiers, l'administration transmet à tous les fournisseurs, dans le mois qui suit la transmission du fichier électronique, un tableau précisant par type de prime : le nombre global de primes octroyées et le budget y afférent, la répartition par fournisseur et le budget y afférent.

Een aantal gegevens voor het jaar 2013 zijn nog niet beschikbaar.[GRAPH: 2013201415988-4-564-fr-nl-1] De volgende tabel vermeldt het aantal Europese octrooiaanvragen ingediend bij het Europees Octrooibureau waaronder het aantal aanvragen van indieners gevestigd in België (natuurlijke personen en rechtspersonen).
Certaines données pour l'année 2013 sont encore indisponibles.[GRAPH: 2013201415988-4-564-fr-nl-1] Le tableau suivant mentionne le nombre de demandes de brevets européens déposées auprès de l'Office européen des brevets et, parmi ces demandes, le nombre de demandes issues de déposants établis en Belgique (personnes physiques et personnes morales).