Vertaling van "volgende tabel overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Bank van België heeft mij de volgende tabel overgemaakt die het antwoord op alle gestelde vragen samenvat.
La Banque Nationale de Belgique m'a transmis le tableau suivant qui résume la réponse à toutes les questions posées.

De eventuele bemerkingen worden per aangetekend schrijven overgemaakt aan FAPETRO op het volgende adres : Algemene Directie Energie FAPETRO Koning Albert II-laan, 16 1000 Brussel Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Les critiques éventuelles sont transmises à FAPETRO par courrier recommandé à l'adresse suivante : Direction Générale de l'Energie FAPETRO Boulevard Roi Albert II, 16 1000 Bruxelles Pour la consultation du tableau, voir image

Art. 18. De bewijsstukken betreffende alle kosten bedoeld in artikel 4 moeten ten laatste op 30 juni van het volgende jaar door het Centrum worden overgemaakt, vergezeld van een samenvattende tabel van alle toegestane uitgaven.
Art. 18. Les pièces justificatives concernant l'ensemble des frais visés à l'article 4 doivent être mises à disposition du Service par le Centre, au plus tard pour le 30 juin de l'année qui suit, accompagnées d'un tableau récapitulatif de toutes les dépenses admissibles.

Art. 22. Deze bewijsstukken moeten ten laatste op 30 juni van het volgende jaar door het Centrum worden overgemaakt, vergezeld van een samenvattende tabel van alle toegestane uitgaven opgemaakt per soort kosten, zoals bepaald in artikel 3 van dit besluit.
Art. 22. Ces pièces justificatives doivent être remises par le Centre au plus tard le 30 juin de l'année qui suit, accompagnées d'un tableau récapitulatif de toutes les dépenses admissibles établi en tenant compte des types de frais tels que définis à l'article 4 du présent arrêté.

Het detail ervan dat in volgende tabel is opgenomen, toont verder dat in 4 gevallen, uit hoofde van het schenden van de regels van de antidiscriminatiewet, een aanvankelijk proces-verbaal werd opgesteld en dat in 11 gevallen de bevoegde dienst met een informatierapport werd in kennis gesteld. voor bevoegdheid overgemaakt aan/vaststelling: Inbreuken: - Racisme Revisionisme Totaal - Centr.
Le détail repris dans le tableau suivant montre que dans 4 cas, en raison de la violation des règles de la loi antidiscrimination, un procès verbal initial avait été rédigé et que dans 11 cas, le service compétent avait été informé par un rapport d'information. transmis pour compétence à/constatation: Infractions: - Racisme Révisionnisme Total - Serv.

In dat verband werden ons onder meer volgende gegevens overgemaakt: Voor tabel zie bulletin blz. 8603 Deze oplijsting is louter indicatief.
A ce propos, les données suivantes nous ont été transmises: Voir tableau dans le bulletin page 8603 Cette liste est purement indicative.

Gedurende de eerste zes maanden van 2004 werden door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening volgende beslissingen genomen op basis van de overgemaakte gegevens van de gewesten inzake het inschakelingsparcours: Voor tabel zie bulletin blz. 10727 De beslissingen leiden ofwel tot een verwittiging, ofwel tot een uitsluiting met of zonder uitstel.
Au cours des six premiers mois de 2004, l'Office national de l'Emploi a pris les décisions suivantes sur la base des données transmises par les Régions en ce qui concerne le parcours d'insertion: Voir tableau dans le bulletin page 10727 Les décisions mènent ou bien à un avertissement ou bien à une exclusion avec ou sans sursis.

Voor 2002 en 2003 werden door de Centrale Dienst Drugs van de Federale Politie de volgende cijfergegevens medegedeeld; ze worden weergegeven in onderstaande tabel (deze gegevens worden ook jaarlijks overgemaakt aan het drugbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties).
Le Service central drogues de la police fédérale a communiqué les chiffres suivants pour 2002 et 2003; ils sont repris dans le tableau ci-dessous (ces données sont également transmises annuellement au programme de lutte contre la drogue des Nations unies).

Antwerpen Opmerking: de statistiek is gebaseerd op de processen-verbaal, opgesteld door de NMBS (code B6) voor de volgende tenlasteleggingscodes: - 41B: slagen aan een persoon met een openbare hoedanigheid bekleed; - 41C: weerspannigheid tegenover de overheid of tegenover personen met een openbare hoedanigheid bekleed; - 43A: opzettelijke slagen en verwondingen; - 45C: bedreigingen; - 45D: klacht van iemand die zich bedreigd voelt Voor tabel zie bulletin blz. 6785 2001 - zonder gevolg = 60; - gevoegd bij andere zaak = 3; - tot beschikking overgemaakt = 11; - minnelijke schikking = 3; - vonnis = 7.
Anvers Remarque: les statistiques sont basées sur les procès-verbaux, rédigés par la SNCB (code B6) pour les codes de prévention suivants: - 41B: coups à une personne ayant un caractère public; - 41C: rébellion envers autorités ou personnes ayant un caractère public; - 43A: coups et blessures volontaires; - 45C: menaces; - 45D: plainte de quelqu'un qui se sent menacé par quelqu'un ou quelque chose Voir tableau dans le bulletin page 6785 2001 - sans suite = 60; - joint à une autre affaire = 3; - transmis pour disposition = 11; - transaction = 3; - jugement = 7.