Traduction de «volgende spreker wenst » (Néerlandais → Français) :

Een volgende spreker wenst de minister een vijftal vragen voor te leggen.
L'intervenant suivant tient à poser cinq questions à la ministre.

Een volgende spreker wenst zijn tussenkomst te beperken tot de sector van de gezondheidszorg.
Un autre intervenant souhaite limiter son intervention au secteur des soins de santé.

Een volgende spreker wenst te weten welke de beweegredenen waren voor de verhoging van de aandelen van de niet-regionale leden.
Un autre intervenant désire savoir pourquoi l'on a décidé d'augmenter les parts des membres non régionaux.

Een volgende spreker wenst nog in verband met het aantal casino's op te merken dat het aantal casino's slechts beperkt mag worden indien objectieve criteria worden gedefinieerd.
L'intervenant suivant souhaite encore observer, en ce qui concerne le nombre des casinos, que celui-ci ne peut être limité que si l'on définit des critères objectifs.

De volgende spreker wenst te vernemen of de verantwoordelijkheid van elke procureur-generaal voor bepaalde zaken, zoals de georganiseerde misdaad, de verkeerskwesties, .en dit buiten zijn territoriale bevoegdheid, al dan niet beperkt zal blijven tot studieopdrachten.
L'intervenant suivant souhaite savoir si la responsabilité de chaque procureur général pour un domaine précis tel que la criminalité organisée, les questions de roulage, .et cela outre sa compétence territoriale, se limitera ou non à des missions d'étude.