Traduction de «volgende spreekster acht » (Néerlandais → Français) :

Een volgende spreekster acht de door de amendementen van de heer Desmedt en Lizin ingevoerde weging van delicten in dit kader wel verantwoord omdat de vraag of seksuele delinquenten ongeneeslijk ziek zijn, door gedragswetenschappers eensgezind bevestigend wordt beantwoord.
Une autre intervenante estime que la pondération des délits prévue par les amendements de M. Desmedt et de Mme Lizin est bel et bien justifiée en l'occurrence parce que les spécialistes du comportement sont unanimes à dire que les délinquants sexuels sont incurables.

Een volgende spreekster acht het een evidentie dat de overheid de nodige maatregelen neemt om de kwaliteit van het voedsel te garanderen.
Pour une autre intervenante, le fait que les autorités prennent les mesures nécessaires pour garantir la qualité des aliments va de soi.

Daarom acht spreekster het gepast om een reeks acties te voeren die de Congolese vrouwen kunnen helpen om bij de volgende verkiezingen een betere score te behalen.
C'est pourquoi, l'oratrice juge opportun de mener une série d'actions afin d'accompagner les femmes congolaises aux prochaines échéances en vue d'améliorer leur score.