Vertaling van "volgende schijven waarvan " (Nederlands → Frans) :

Onverminderd hetgeen bepaald wordt in de volgende paragraaf kan de subsidie voorzien in § 1 worden vrijgegeven in verschillende schijven waarvan het totaal maximum 1.474.966,12 EUR in 2012 en 150.000,00 EUR in 2013.
La subvention visée au § 1 est libérable en plusieurs tranches dont le cumul est de maximum 1.474.966,12 EUR en 2012 et de 150.000,00 EUR en 2013, sous réserve de ce qui est prescrit au paragraphe suivant.

« Een aanvullende halve opdracht opvoeder wordt toegekend per internaat waarvan het aantal interne leerlingen die ingeschreven worden de 30ste dag volgend op het begin van het schooljaar, zich in één van de volgende schijven bevindt :
« Une demi-charge d'éducateur supplémentaire est octroyée par internat dont le nombre d'internes inscrits le 30 jour qui suit le début de l'année scolaire se situe dans l'une des tranches suivantes :

2. de volgende schijven waarvan het maximum totaal bedrag gelijk is aan 50 % van de toelage worden uitbetaald op het einde van elk kwartaal op voorlegging van een voor waar en echt verklaarde schuldvordering en van een tussenactiviteitenverslag en een boekhoudverslag, die door het evaluatiecomité van elke C. R.I. E. goedgekeurd zijn;
2° les tranches suivantes d'un montant total maximum égal à 50 % de la subvention sont liquidées à la fin de chaque trimestre sur présentation d'une déclaration de créance certifiée sincère et véritable accompagnée d'un rapport d'activités intermédiaire et d'un rapport comptable, approuvés par le comité de suivi de chaque C. R.I. E.;

- de schijven voor september, oktober, november en december, waarvan de laatste beperkt is tot 75 %, zijn het voorwerp van een enkele betaling vóór de 10 werkdag van januari van het volgende jaar;
- les tranches relatives à septembre, octobre, novembre et décembre, dont la dernière est limitée à 75 % font l'objet d'un seul paiement avant le 10 jour ouvrable de janvier de l'année suivante;

- de schijven voor september, oktober, november en december, waarvan de laatste beperkt is tot 75 %, zijn het voorwerp van een enkele betaling vóór de 10e werkdag van januari van het volgende jaar;
- les tranches relatives à septembre, octobre, novembre et décembre, dont la dernière est limitée à 75 %, font l'objet d'un seul paiement avant le 10ème jour ouvrable de janvier de l'année suivante;