Vertaling van "volgende rijscholen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

Sectie Rijscholen
Section Ecoles de conduite

volgend gebruik
nouvelle utilisation

en volgende
et suivants

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bestemd worden voor het Fonds de ontvangsten met betrekking tot: 1° de vergoedingen te innen voor de goedkeuring van motorvoertuigen; 2° de vergoedingen volgend op de controle- en toezichtskosten van de instellingen belast met de controle van de autovoertuigen die in het verkeer worden gebracht; 3° de vergoedingen uit rijscholen en daarmee gelijkgestelden; 4°de vergoedingen voor het behalen van brevetten van beroepsbekwaamheid in het kader van het rijexamen; 5° de vergoedingen voortvloeiend uit de indiening van een verzoek bij de beroepscommissie inzake het rijexamen zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs; 6° de door de keuringsstations verschuldigde vergoedingen, met inbegrip van die bedoeld in artikel 22 van het koninklijk besluit van 23 december 1994 tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden en de regeling van de administratieve controle van de instellingen belast met de controle van de autovoertuigen die in het verkeer worden gebracht.
Sont affectées au Fonds les recettes concernant : 1° les redevances à percevoir en matière de réception des véhicules à moteur; 2° les redevances consécutives aux frais de contrôle et de surveillance des organismes chargés du contrôle des véhicules mis en circulation; 3° les redevances provenant des écoles de conduite et assimilés; 4° les redevances pour l'obtention des brevets d'aptitude professionnelle dans le cadre de l'examen à la conduite; 5° les redevances provenant de l'introduction d'une requête auprès de la commission de recours en matière d'examen à la conduite telle que prévue à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire; 6° les redevances provenant des stations de contrôle technique, en ce compris la contribution visée par l'article 22 de l'arrêté royal du 23 décembre 1994 portant détermination des conditions d'agrément et des règles du contrôle administratif des organismes chargés du contrôle des véhicules en circulation.

Bij toepassing van artikel 47 van het koninklijk besluit van 11 mei 2004 tot vaststelling van de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, werden de erkenning van volgende rijscholen van rechtswege nietig vanaf 1 december 2007.
Par application de l'article 47 de l'arrêté royal du 11 mai 2004, relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur, les agréments d'école de conduite suivants sont devenus caducs de plein droit à partir du 1 décembre 2007.

b) De juryleden belast met de theoretische kennis van de verkeersveiligheid en -reglementering, van het rijbewijs en van de rijscholen moeten aan de volgende voorwaarden voldoen :
b) Les membres du jury chargés de la connaissance théorique de la sécurité routière et de la réglementation routière, du permis de conduire et des écoles de conduite doivent répondre à une des conditions suivantes :

Bij toepassing van het koninklijk besluit van 11 mei 2004, tot vaststelling van de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, heeft de Staatssecretaris van Mobiliteit de volgende erkenningen van rijscholen, exploitatievergunningen van vestigingseenheden en goedkeuringen van oefenterreinen afgeleverd.
Par application de l'arrêté royal du 11 mai 2004, relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur, le Secrétaire d'Etat à la Mobilité a délivré les agréments, les autorisations d'exploitation d'unités d'établissement, et les approbations de terrains d'entraînement suivants :

Erkende rijscholen kunnen gezamenlijk onder een nieuw stamnummer worden erkend om het theoretische en praktische onderricht te verstrekken voorgeschreven in de artikelen 14 en 15 van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs voor één of meer van de volgende categorieën A3, A, C, C+E, D of D+E of voor één of meer van de volgende subcategorieën C1, C1+E, D1 of D1+E.
Des écoles de conduite agréées peuvent être agréées en commun sous un nouveau numéro matricule pour dispenser l'enseignement théorique et pratique prévu aux articles 14 et 15 de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire , pour une ou plusieurs des catégories A3, A, C, C+E, D ou D+E, ou une ou plusieurs des sous-catégories C1, C1+E, D1 ou D1+E.

De gegevens verwerkt in de kruispuntbank kunnen enkel worden gebruikt voor volgende doeleinden: 1. de verwerking van de aanvragen tot een rijbewijs en de als zodanig geldende bewijzen; 2. de controle op de afgifte van de rijbewijzen en de als zodanig geldende bewijzen alsook de controle op de afgifte van de bewijzen van vakbekwaamheid; 3. de controle op de lichamelijke en geestelijke geschiktheid van de kandidaten voor een rijbewijs alsook van de houders van een rijbewijs; 4. de vervulling van opdrachten van inspectie en controle betreffende: a) de afgifte van de rijbewijzen en de als zodanig geldende bewijzen alsook van de bewijzen van vakbekwaamheid; b) de examencentra en de examinatoren die, zoals bepaald door de Koning, bevoegd zijn om de examens betreffende het rijbewijs en de vakbekwaamheid af te nemen; c) de rijscholen en het leidend en onderwijzend personeel die, zoals bepaald door de Koning, bevoegd zijn om een rijschool te exploiteren; d) de erkenning van de rijscholen zoals bepaald door de Koning; e) de erkenning van de rijschooldirecteurs, adjunct - rijschooldirecteurs en de instructeurs, zoals bepaald door de Koning; f) de opleidingscentra die, zoals bepaald door de Koning, de nascholing organiseren in het kader van de vakbekwaamheid; g) de brevetten van beroepsbekwaamheid; 5. de bepaling van de bedragen die door de gemeenten verschuldigd zijn naar aanleiding van de afgegeven rijbewijzen en de als zodaniggeldende bewijzen, zoals bepaald door de Koning; 6. de verwezenlijking van wetenschappelijke studies en het opstellen van algemene en naamloze statistieken; 7. de opsporing en de bestraffing van overtredingen, wanbedrijven en misdaden; 8. de controle op de naleving van de bepalingen betreffende de politie van het wegverkeer en van de verkeers- en de vervoersreglementering; 9. de bevordering van de verkeersveiligheid en de bescherming van het leefmilieu; 10. de uitoefening door de politiediensten van hun opdracht van bestuurlijke politie; ...
Les données traitées dans la Banque-Carrefour ne peuvent être utilisées que pour les finalités suivantes : 1. le traitement des demandes de permis de conduire et des titres qui en tiennent lieu; 2. le contrôle de la délivrance des permis de conduire et des titres qui en tiennent lieu ainsi que le contrôle de la délivrance des certificats d'aptitude professionnelle; 3. le contrôle de l'aptitude physique et mentale des candidats au permis de conduire ainsi que des titulaires d'un permis de conduire; 4. l'accomplissement des missions d'inspection et de contrôle: a) de la délivrance des permis de conduire et des titres qui en tiennent lieu ainsi que des certificats d'aptitude professionnelle; b) des centres d'examen et des examinateurs qui, tels que prévu par le Roi, sont compétents pour faire subir les examens relatifs au permis de conduire et à l'aptitude professionnelle; c) des écoles de conduite et du personnel dirigeant et enseignant qui, tel que prévu par le Roi, sont compétents pour exploiter une école de conduite; d) de l'agrément des écoles de conduite tel que prévu par le Roi; e) de l'agrément des directeurs d'école de conduite, des directeurs adjoints d'école de conduite et des instructeurs tel que prévu par le Roi; f) des centres de formation qui, tel que prévu par le Roi, organisent la formation continue dans le cadre de l'aptitude professionnelle; g) des brevets d'aptitude professionnelle; 5. la détermination des montants dus par les communes à l'occasion de la délivrance des permis de conduire délivrés et des titres qui en tiennent lieu, tels que prévus par le Roi; 6. la réalisation d'études scientifiques et l'établissement de statistiques globales et anonymes; 7. la recherche et la sanction des contraventions, délits et crimes; 8. le contrôle du respect des dispositions relatives à la police de la circulation routière et de la réglementation routière et la réglementation en matière de transports; 9. la promotion de la sécurité routière et l ...

1. Binnen het Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid is de directie Certificatie en Inspectie belast met inspectie en toezicht op de naleving van de volgende wetgeving: · Inspectie en controle van de instellingen voor de technische keuring volgens het koninlijk besluit van 23.12.1994 en het koninklijk besluit van 15.03.1968; · Inspectie en controle volgens het koninklijk besluit van 23.03.1998 betreffende het rijbewijs, binnen de gemeenten en de examencentra; · Erkenning en controle van de rijscholen volgens het koninlijk besluit van 11.05.2004 over de erkenning van de rijscholen; · Erkenning en controle van de opleidingscentra, de centra voor alternerende beroepsopleiding en de exameninstellingen voor de professionele bestuurders volgens het koninklijk besluit van 04.05.2007.
1. Au sein de la Direction Générale Mobilité et Sécurité routière, la direction Certification et Inspection a été chargée de l'inspection et du respect de l'application des règlementations suivantes : · L'inspection et le contrôle des stations de contrôle technique suivant l'arrêté royal du 23.12.1994 et de l'arrêté royal du 15.03.1968 ; · L'inspection et le contrôle de l'application de l'arrêté royal du 23.03.1998 relatif au permis de conduire pour les communes et les centres d'examen ; · La reconnaissance et le contrôle des auto-écoles suivant l'arrêté royal du 11.05.2004 relatif à l'agrément des écoles de conduite ; · La reconnaissance et le contrôle de l'application de l'arrêté royal du 04.05.2007 des centres de formation et des centres de formation en alternance pour les conducteurs professionnels.