Traduction de «volgende richtlijnen derhalve » (Néerlandais → Français) :

Met ingang van de datum waarop de relevante voorschriften van deze verordening van toepassing zijn op nieuwe voertuigen, nieuwe onderdelen en technische eenheden, moeten de volgende richtlijnen derhalve worden ingetrokken:
Avec effet aux dates d’application aux véhicules neufs, aux pièces de rechange neuves et aux entités techniques distinctes neuves des exigences concernées énoncées dans le présent règlement, les directives ci-après devraient, par conséquent, être abrogées:

Op basis van een Benelux-voorstel, werden derhalve volgende richtlijnen goedgekeurd door de RAZEB :
Sur la base d'une proposition du Benelux, les directives suivantes ont donc été approuvées par le CAGRE :

18. is verheugd over het voornemen van de Commissie en de bereidheid van de Europese Raad de definitieve evaluatie te presenteren van de tenuitvoerlegging van de doelstellingen van Tampere en herinnert eraan dat krachtens het Verdrag van Nice de volgende etappe in de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid de toepassing is van de medebeslissingsprocedure op de meeste maatregelen in verband met asiel en immigratie; verzoekt de Raad Binnenlandse Zaken en Justitie derhalve met klem de belemmeringen die in de conclusies van de Europese Raad worden genoemd, weg te nemen; bepleit in het bijzonder dat de Conventie van Genève en het bijbehorend protocol volledig worden geëerbiedigd in de richtlijnen inzake asiel;
18. se félicite de l'intention de la Commission et de la volonté du Conseil européen de présenter l'évaluation finale de la mise en œuvre des objectifs de Tampere et rappelle que, suivant le traité de Nice, la prochaine étape dans la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice prévoit l'application de la procédure de codécision à la plupart des mesures relatives à l'asile et à l'immigration; en conséquence, prie instamment le Conseil JAI de lever les obstacles politiques mentionnés dans les conclusions du Conseil européen; demande en particulier que les directives en matière d'asile respectent intégralement la convention de Genève et son protocole;

2. Belgacom raadt derhalve aan de hierna volgende richtlijnen te volgen: Bepaalde merken en types van apparaten schakelen automatisch naar vreemde netwerken wanneer hun oorspronkelijk signaal niet meer beschikbaar is.
2. Belgacom conseille donc de suivre les directives suivantes: Certaines marques et types d'appareils changent automatiquement vers les réseaux étrangers quand leur réseau initial n'est plus disponible.