Vertaling van "volgende representatieve beroepsverenigingen " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. § 1 - De volgende personen worden aangewezen als stemgerechtigde leden van de raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de kmo's : 1. als vertegenwoordigers van de beroepsverenigingen : a) FEBETRA : de heer Laurent Rosskamp; b) TRAXIO : de heer Michael Johnen; c) FEPRABEL : de heer Armand Koch; d) Confederatie Bouw : Mevr. Astrid Convents; e) FEDELEC : de heer Marc Imetsberger; f) Metallerinnung Malmedy-Sankt Vith : de heer Viktor Palm; 2. als vertegenwoordigers van de interprofessionele verenigingen : a) de heer Ewald Gangolf; b) de heer Johann Langer; c) Mevr. Karin Wiesemes; 3. als vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties : a) CSC : Mevr. Mirela Musovic; b) FGTB : Mevr. Eve-Maria Niessen; c) CGSLB : vacant; 4. als vertegenwoordigers van de centra voor opleiding en voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's : a) ZAWM Sankt Vith : Mevr. Rita Neuville; b) ZAWM Eupen : de heer Richard Rinck; 5. als vertegenwoordiger van de erkende centra voor landbouwkundige opleiding en bijscholing van categorie A : de heer Peter Ortmanns; 6. als vertegenwoordiger van de Jeugdraad : de heer Nicolas Pommée.
Article 1. § 1 - Les personnes suivantes sont nommées membres du conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continuée dans les Classes moyennes : 1° pour représenter les associations professionnelles : a) FEBETRA : M. Laurent Rosskamp; b) TRAXIO : M. Michael Johnen; c) FEPRABEL : M. Armand Koch; d) Confédération de la Construction : Mme Astrid Convents; e) FEDELEC : M. Marc Imetsberger; f) Metallerinnung Malmedy - St-Vith : M. Viktor Palm; 2° pour représenter les associations interprofessionnelles : a) M. Ewald Gangolf; b) M Johann Langer; c) Frau Karin Wiesemes; 3° pour les organisations représentatives des travailleurs : a) CSC : Mme Mirela Musovic; b) FGTB : Mme Eve-Marie Niessen; c) CGSLB : vacant; 4° pour représenter les centres de formation et de formation continue dans les classes moyennes et les PME : a) ZAWM de Saint-Vith : Mme Rita Neuville; b) ZAWM d'Eupen : M. Richard Rinck; 5° pour représenter les centres pour la formation et la formation permanente agricole de catégorie A agréés : M. Peter Ortmanns; 6° pour représenter le Conseil de la Jeunesse : M. Nicolas Pommée.

Artikel 1. Volgende beroepsverenigingen worden aangewezen als representatieve beroepsvereniging in de zin van artikel 5 van het koninklijk besluit van 10 november 1996 tot vaststelling van de erkenningsmodaliteiten van de beoefenaars van de tandheelkunde, houders van een bijzondere beroepstitel : 1° Verbond Vlaamse Tandartsen; 2° Vlaamse Beroepsverening Tandartsen; 3° Chambres Syndicales Dentaires; 4° Société de Médecine Dentaire.
Article 1. Les associations professionnelles suivantes sont désignées comme association professionnelle représentative telle que visée à l'article 5 de l'arrêté royal du 10 novembre 1996 fixant les modalités de l'agrément des praticiens de l'art dentaire titulaires d'un titre professionnel particulier : 1° Verbond Vlaamse Tandartsen; 2° Vlaamse Beroepsverening Tandartsen; 3° Chambres Syndicales Dentaires; 4° Société de Médecine Dentaire.

Om aangewezen te worden als in artikel 5 bedoelde representatieve beroepsvereniging, en om aangewezen te blijven, moet de beroepsvereniging voldoen aan de volgende voorwaarden: 1° de juridische vorm aannemen van een beroepsvereniging overeenkomstig de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen of van een vereniging zonder winstoogmerk overeenkomstig de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen; 2° statutair het verdedigen van de beroepsbelangen van alle tandartsen en het waken over de kwaliteit van de uitoefening van de tandheelkunde tot doel hebben; 3° zich statutair richten tot alle tandartsen gemachtigd de tandheelkunde in België uit te oefenen in ten minste twee van de gewesten bedoeld in artikel 3 van de Grondwet; 4° statutair van de aangesloten tandartsen een jaarbijdrage innen teneinde de kosten van de ledenvertegenwoordiging te dekken; 5° minimum 750 leden hebben die de volledige jaarbijdrage betaald hebben; 6° zich ertoe verbinden om hun ledenlijst en hun statuten ter beschikking te houden van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu".
Pour être désignée comme association professionnelle représentative telle que visée à l'article 5, et pour conserver cette désignation, l'association professionnelle doit satisfaire aux conditions suivantes : 1° adopter la forme juridique d'une union professionnelle conformément à la loi du 31 mars 1898 sur les unions professionnelles ou d'une association sans but lucratif conformément la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations; 2° avoir statutairement pour but de défendre les intérêts professionnels de tous les dentistes et de veiller à la qualité de l'exercice de l'art dentaire; 3° s'adresser statutairement à tous les dentistes autorisés à pratiquer l'art dentaire dans au moins deux des régions visées à l'article 3 de la Constitution; 4° percevoir statutairement une cotisation annuelle auprès des dentistes affiliés afin de couvrir les coûts de la représentation des membres; 5° compter au moins 750 membres ayant payé la cotisation annuelle complète; 6° s'engager à mettre à disposition du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaine alimentaire et Environnement, la liste de leurs membres et de leurs statuts».

Om als representatieve beroepsvereniging van zelfstandige verpleegkundigen te worden erkend, moeten de beroepsverenigingen van de verpleegkundigen voldoen aan de volgende voorwaarden :
Pour être reconnue comme représentative, une association professionnelle des infirmiers indépendants doit remplir les conditions suivantes:

De akkoorden werden afgesloten met de volgende representatieve beroepsverenigingen : - voor de advocaten : de Belgische nationale orde van advocaten; - voor de gerechtsdeurwaarders : de Nationale kamer der gerechtsdeurwaarders; - voor de exploitanten van automatische ontspanningstoestellen : de Unie van de Belgische automatenbranche; - voor de zelfstandige opvangmoeders : de vzw Bond van grote en jonge gezinnen (Vlaamse Gemeenschap) en de " Fédération des gardiennes d'enfants asbl " (Franse Gemeenschap).
Les accords ont été conclus avec les groupements professionnels représentatifs suivants : - pour les avocats : l'Ordre national des avocats de Belgique; - pour les huissiers de justice : la Chambre nationale des huissiers de justice; - pour les exploitants d'appareils automatiques de divertissement : l'Union belge de l'automatique; - pour les gardiennes indépendantes d'enfants à domicile : le " Bond van grote en jonge gezinnen vzw " (Communauté flamande) et la Fédération des gardiennes d'enfants asbl (Communauté française).

Met het oog op een betere verdeling van het werk tussen de artsen, de maatregelen die werden voorgesteld door het Overlegcomité, bestaande uit de minister van Volksgezondheid en de minister van Sociale Zaken en de vertegenwoordigers van de representatieve beroepsverenigingen van artsen en de ziekenfondsen, zijn de volgende: - De artsen die de leeftijd van 67 jaar bereikt hebben, verminderen hun activiteiten tot het voor alle gepensioneerden toegelaten bedrag; - De artsen die de leeftijd van 67 jaar bereikt hebben, kunnen aan deze maatregel ontsnappen op voorwaarde dat zij deel uitmaken van een groepspraktijk, een associatie vormen met een jonge arts of stagemeester zijn.
En vue de mieux répartir le travail entre les médecins, les mesures qui ont été proposées par le Comité de concertation, composé des ministres de la Santé publique et des Affaires sociales et de représentants des organisations professionnelles représentatives des médecins et des mutualités sont les suivantes: - Les médecins qui ont atteint l'âge de 67 ans réduisent leurs activités au montant autorisé pour tous les pensionnés; - Les médecins qui ont atteint l'âge de 67 ans peuvent échapper à cette mesure à condition de faire partie d'une pratique de groupe, de former une association avec un jeune médecin ou être maître de stage.