Traduction de «volgende regionale opsplitsing » (Néerlandais → Français) :

Een evolutief en exhaustief overzicht geven van het aantal zelfstandige thuisverpleegkundigen over de laatste vijf jaar is bijgevolg niet mogelijk, maar op basis van beschikbare RIZIV-cijfers met betrekking tot thuisverpleegkundigen die in 2014 minstens 33.000 EUR aan prestaties aangerekend hebben aan de verplichte ziekteverzekering en die gedurende het volledige jaar 2014 gewerkt hebben als zelfstandige in hoofdberoep, kan ik in de tabel 1 hieronder wel volgende regionale opsplitsing geven van het aantal zelfstandige thuisverpleegkundigen: a), b), c) De notie die u aangeeft als thuisverpleegkundigen die gelieerd zijn aan mutualiteiten" is vaag en niet officieel omschreven.
Il n'est donc pas possible de fournir un aperçu évolutif et exhaustif du nombre d'infirmiers indépendants à domicile au cours des cinq dernières années. Cependant, sur la base des chiffres INAMI disponibles concernant les infirmiers à domicile qui, en 2014, ont porté en compte à l'assurance obligatoire soins de santé au moins 33.000 EUR de prestations et qui, au cours de l'année 2014 complète, ont travaillé comme travailleurs indépendants à titre principal, vous trouverez dans le tableau 1 ci-dessous la répartition régionale suivante du nombre d'infirmiers indépendants à domicile: a), b) et c) La notion de "infirmiers à domicile liés aux mutualités" dont vous faites mention est vague et n'est pas une définition officielle.

Deze website is voor iedereen vrij consulteerbaar: - [http ...]
Ce site internet peut être librement consulté par tout le monde: - [http ...]

Aangezien de laatste informatieve brochure hieromtrent van dat jaar dateert en nogal summier blijft, had ik graag van u een antwoord gekregen op volgende vragen: 1. a) Hoeveel aanvragen voor materiële en morele steun ontving uw sociale dienst in 2008? b) Wat is de regionale opsplitsing hiervan?
La dernière brochure d'information en la matière datant précisément de cette année-là et étant assez succincte, j'aurais voulu une réponse aux questions suivantes : 1. a) Combien de demandes de soutien matériel et moral votre service social a-t-il reçues en 2008? b) Quelle en est la répartition par région?

4. a) Welke projecten staan er voor de volgende jaren op de agenda? b) Is het mogelijk ook daar te voorzien in een regionale opsplitsing?
4. a) Quels projets sont prévus dans les prochaines années? b) Pourriez-vous également répartir les chiffres par Région?

Vorig jaar werden er 123.803 nieuwe betalingsachterstanden opgetekend, een stijging van 8,4%. a) Kan u de evolutie in deze cijfers meedelen over de volgende jaren: 2009, 2004, 1999 en 1994? b) Kan u ook de regionale opsplitsing van het aantal wanbetalers geven?
L'année dernière toujours, 123.803 nouveaux arriérés de paiement, soit une augmentation de 8,4%, ont été enregistrés. a) Pouvez-vous préciser comment ont évolué les chiffres pour les années suivantes: 2009, 2004, 1999 et 1994? b) Pouvez-vous par ailleurs fournir une répartition régionale des mauvais payeurs?