Traduction de «volgende reeks vragen » (Néerlandais → Français) :

2. Mijn volgende reeks vragen betreft de mogelijke inmenging van de DVIS in het gerechtelijk onderzoek naar het treinongeval in Buizingen.
2. Interférence du SSICF dans l'enquête judiciaire relative à l'accident de Buizingen?

Een volgende reeks vragen betreft het parket en het arbeidsauditoraat van Brussel en inzonderheid de afbouw van de tweetaligheid.
La série de questions suivante concerne le parquet et l'auditorat du travail de Bruxelles et, en particulier, le démantèlement progressif du bilinguisme.

b) Het tweede hoofdstuk bevat een reeks vragen over de volgende thema's :
b) Le deuxième chapitre contient une série de questions relatives aux thèmes suivants :

Anderzijds, als we nu iets bindends in het leven roepen – wat zoals bekend het Parlement verkiest in de vorm van een facultatief instrument – moeten we nu een serieus, breed politiek debat voeren over inhoud en reikwijdte dat ons brengt tot de volgende reeks vragen over een wettelijke basis en betrokkenheid van het Parlement die iets verder reikt dan slechts te worden geraadpleegd.
D’un autre côté, si nous créons maintenant quelque chose de contraignant – ce qu’on sait le Parlement préférer, sous la forme d'un instrument optionnel - alors nous devons mener quelques débats politiques inclusifs très sérieux sur le contenu et la couverture, ce qui nous conduit à la série de questions suivante sur une base légale et l'implication du Parlement en tant que davantage qu'un simple consultant.

Wij behandelen de volgende reeks vragen aan de Raad.
Nous examinerons une série de questions au Conseil.

We gaan over tot de volgende reeks vragen.
Passons maintenant à la prochaine série de questions.

Een volgende reeks vragen heeft betrekking op een politieman die in dit dossier systematisch geen volledige processen-verbaal heeft uitgeschreven.
Mes autres questions concernent un policier qui, dans ce dossier, aurait systématiquement omis de rédiger des procès-verbaux complets.

Op 5 februari heeft minister De Crem naar aanleiding van een reeks vragen in de commissie voor de Landsverdediging van de Kamer het volgende verklaard: " Over een deelname aan de EUFOR CAR-missie moet worden beslist door de Ministerraad en de inspectie van Financiën" .
Le 5 février, à la suite d'une série de questions posées en commission de la Défense nationale de la Chambre, le ministre De Crem a déclaré ce qui suit : « Une participation à la mission de l'EUFOR RCA doit faire l'objet d'une décision du Conseil des ministres et de l'inspection des Finances ».

Bij de volgende crisis in de vervroegde invrijheidsstelling zullen we hier weer een reeks lastige vragen moeten komen stellen aan een minister, die opnieuw aankondigingen zal doen maar geen beleidsmaatregelen zal nemen.
Quand surviendra une prochaine crise liée à une remise en liberté anticipée, nous poserons à nouveau une série de questions embarrassantes à une ministre qui annoncera à nouveau des mesures sans les prendre réellement.