Vertaling van "volgende punten lijken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)
A l'occasion de l'adoption définitive des points A relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8.2. MERKT OP dat de volgende punten thans van bijzonder belang lijken:
8.2 NOTE que, à ce jour, les questions ci-après réclament une attention particulière:

9.3. MERKT OP dat de volgende punten thans van bijzonder belang lijken:
9.3 NOTE que, à ce jour, les points ci-après réclament une attention particulière:

Volgende punten lijken vast te staan.
Les points suivants semblent bien établis.

De volgende punten lijken ons absoluut noodzakelijk: nauwe samenwerking tussen de Dienst Vreemdelingenzaken en de consulaire posten; voortzetting van de informatisering in ambassades en consulaten; informatie over bilaterale akkoorden die door Schengenlanden worden afgesloten.
Les éléments suivants nous semblent essentiels : une coordination accentuée entre l'Office des étrangers et les postes consulaires, l'achèvement de l'informatisation des ambassades et consulats, une information concernant les accords bilatéraux de toutes natures que les pays Schengen appliquent à titre privilégié.