Traduction de «volgende programma verdeeld » (Néerlandais → Français) :

De consulent verbindt er zich toe in het kader van dit contract het volgende programma verdeeld over drie modules van elk 20 uur te verstrekken.
Le consultant s'engage, dans le cadre de cette convention, à délivrer un programme de reclassement professionnel en trois modules de 20 heures chacun.

Art. 69. De provisionele kredieten ingeschreven onder de volgende begrotingsartikelen mogen volgens de behoeften worden verdeeld naar de passende programma's en begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.
Art. 69. Les crédits provisionnels inscrits aux articles budgétaires suivants, peuvent être répartis, selon les besoins, par un arrêté du Gouvernement flamand entre les programmes et les articles budgétaires correspondants du budget général des dépenses de la Communauté flamande.

Artikel 1. Een vereffeningskrediet van 345.999,99 euro worden afgenomen van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma 02-33-2 (basisallocatie 33.21.01.00.01) van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014 en wordt verdeeld overeenkomstig de volgende tabel :
Article 1 . Un crédit de liquidation de 345.999,66 euros sont prélevés du crédit provisionnel inscrit au programme 02-33-2 (allocation de base 33.21.01.00.01) du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2014 et est réparti conformément au tableau suivant :

Artikel 1. Een vereffeningskrediet van 346,000,00 euro worden afgenomen van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma 02-33-2 (basisallocatie 33.21.01.00.01) van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014 en wordt verdeeld overeenkomstig de volgende tabel :
Article 1 . Un crédit de liquidation de 346.000,00 euros sont prélevés du crédit provisionnel inscrit au programme 02-33-2 (allocation de base 33.21.01.00.01) du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2014 et est réparti conformément au tableau suivant :

Artikel 1. Een vereffeningskrediet van 346.000,00 euro worden afgenomen van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma 02-33-2 (basisallocatie 33.21.01.00.01) van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014 en wordt verdeeld overeenkomstig de volgende tabel :
Article 1 . Un crédit de liquidation de 346.000,00 euros sont prélevés du crédit provisionnel inscrit au programme 02-33-2 (allocation de base 33.21.01.00.01) du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2014 et est réparti conformément au tableau suivant :

Aangezien alle structuurfondsen voor de periode 2007-2013 al onder de lidstaten zijn verdeeld en zij in hun totaliteit zijn bestemd voor operationele programma's en prioriteiten, zou de Commissie regionale ontwikkeling er prijs op stellen indien de Commissie de volgende vragen zou kunnen beantwoorden:
Compte tenu du fait que toutes les ressources des Fonds structurels pour la période 2007-2013 ont déjà été réparties entre les États membres et qu'elles sont en outre affectées à des programmes opérationnels et à des priorités, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantes:

Het programma is verdeeld in de volgende vijf onderdelen:
Le programme se compose des cinq sections suivantes:

Het programma is verdeeld in de volgende vijf onderdelen:
Le programme se compose des 5 sections suivantes:

1. De noodzakelijke kosten in verband met de uitvoering van het programma worden tussen de Gemeenschap en de deelnemende landen verdeeld, overeenkomstig het bepaalde in de volgende leden.
1. Les dépenses nécessaires à l'exécution du programme sont réparties entre la Communauté et les pays participants suivant les modalités exposées dans les paragraphes suivants.