Traduction de «volgende personen namen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volgende personen namen aan die vergadering deel: de heer Séguin, voorzitter van de Franse Assemblée Nationale, de heer Kaklamanis, voorzitter van het Griekse parlement en de heer Trillo Figueroa, voorzitter van het Spaanse Congreso de los Diputados.
Ont participé à la réunion M. Séguin, Président de l'Assemblée Nationale française, M. Kaklamanis, Président du Parlement grec, M. Trillo Figueroa, Président du Congrès des Députés espagnol.

Vanaf 27 januari 2015 zullen volgende personen namens de Federale Staat in de Nationale Klimaatcommissie zetelen :
A partir du 27 janvier 2015, les personnes suivantes siègeront à la Commission nationale Climat au nom de l'Etat fédéral :

Vanaf 20 april 2012 zullen volgende personen namens de Federale Staat in de Nationale Klimaatcommissie zetelen :
A partir du 20 avril 2012, les personnes suivantes siègeront à la Commission nationale Climat au nom de l'Etat fédéral :

517. In werkdocument nr. 134 stelden de Verenigde Staten van Amerika voor om de volgende woorden in te voegen : « indien die gegevens geen namen bekendmaken noch andere elementen bevatten waardoor personen kunnen worden geïdentificeerd ».
517. Dans le Document de travail No 134 les États-Unis d'Amérique ont suggéré d'insérer les mots : « si ces informations ne divulguent pas de noms ni d'autres éléments permettant d'identifier les personnes », afin de régler convenablement la question extrêmement sensible de l'identité.

Momenteel zijn volgende authentieke bronnen beschikbaar: het rijksregister en de Kruispuntbankregisters, de federale databank van de beoefenaars van gezondheidszorgberoepen, de gegevensbank met de RIZIV-erkenningen en de gegevensbank met personen die gemandateerd zijn om op te treden namens een zorginstelling of een (groepering van) zorgverlener(s).
À l’heure actuelle, les sources authentiques suivantes sont disponibles : le Registre national et les registres Banque Carrefour, la banque de données fédérale des professionnels des soins de santé, la banque de données contenant les agréations de l’INAMI et la banque de données des personnes mandatées à intervenir au nom d’un établissement de soins ou (d’un groupement) de prestataires de soins.

Vanaf 10 december 2004 zullen volgende personen namens het Waalse Gewest in de Nationale Klimaatcommissie zetelen :
A partir du 10 décembre 2004, les personnes suivantes siégeront dans Commission nationale Climat au nom de la Région wallonne :

Vanaf 10 december 2004 zullen volgende personen namens de Federale Staat in de Nationale Klimaatcommissie zetelen :
A partir du 10 décembre 2004, les personnes suivantes siégeront dans la Commission nationale Climat au nom de l'Etat fédéral :

Vanaf 10 december 2004 zullen volgende personen namens het Vlaamse Gewest in de Nationale Klimaatcommissie zetelen :
A partir du 10 décembre 2004, les personnes suivantes siégeront dans la Commission nationale Climat au nom de la Région flamande :

Op 5 februari 2002 organiseerde de commissie een hoorzitting met de volgende personen: mevrouw Van Bastelaer van de Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix van Namen; mevrouw De Keyser en de heer Ewbank, adjuncten van mevrouw Van Bastelaer; de heer Goethals, coördinator kinderpornografie van de cel Mensenhandel bij de federale politie; de heer Van Schuylenbergh van Child Focus; de heer Beirens, commissaris, diensthoofd van de Federal Computer Crime Unit bij de federale politie; de heer Verbeeren van de Federal Computer Crime Unit bij de federale politie; mevrouw Chambon, eerstaanwezend commissaris bij de nationale directie van de Franse gerechtelijke politie; de heren Beghuin en Kohl, afgevaardigden van het witte comité `La Main sur le coeur' van Couvin; en de heer Pas, afgevaardigde van de Werkgroep Morkhoven.
Le 5 février 2002, la commission a organisé une audition à laquelle ont participé Mme Van Bastelaer des Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix de Namur, Mme De Keyser et M. Ewbank, adjoints de Mme Van Bastelaer, M. Goethals, coordinateur pour la pornographie enfantine de la cellule Traite des êtres humains de la police fédérale, M. Van Schuylenbergh de Child Focus, M. Beirens, commissaire, chef de service de la Federal Computer Crime Unit de la police fédérale, M. Verbeeren de la Federal Computer Crime Unit de la police fédérale, Mme Chambon, commissaire principale à la direction nationale de la police judiciaire française, MM. Beghuin et Kohl, délégués du comité blanc « La main sur le coeur » de Couvin et M. Pas, délégué du Werkgroep Morkhoven.