Traduction de «volgende periode voorstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheid tot overdracht naar een volgende periode
faculté de report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik behoor tot degenen die verwachten dat er in de volgende periode voorstellen worden gedaan voor het tot stand brengen van nog grotere synergieën tussen een krachtig cohesiebeleid en alle andere fondsen, op basis van het feit dat ze samen veel betere resultaten kunnen opleveren dan elk fonds afzonderlijk.
Je suis de ceux qui souhaitent que, pendant la prochaine période, nous puissions mettre sur la table des propositions en vue de renforcer plus encore les synergies entre une politique de cohésion forte et tous les autres Fonds, en partant du principe que, tous ensemble, il généreront de biens meilleurs résultats que chacun dans son coin.

Zij schaart zich derhalve achter het voorstel om de uithuiszetting te verbieden tijdens de periode van 15 december tot 15 februari van het volgende jaar, met dien verstande dat het OCMW zich, zoals de heren Vandenberghe en Bourgeois voorstellen (amendement nr. 16), voor deze periode hoofdelijk borg stelt voor de betaling van een vergoeding gelijk aan de verschuldigde huur.
Elle soutient par conséquent la proposition interdisant l'expulsion au cours de la période allant du 15 décembre au 15 février de l'année suivante, le CPAS étant solidairement responsable, pour cette période, du paiement d'une indemnité d'un montant équivalent au loyer dû, comme le proposent MM. Vandenberghe et Bourgeois (amendement nº 16).

7. In artikel 121, § 1, van het Statuut van Rome is het volgende bepaald : « Na het verstrijken van een periode van zeven jaar na de inwerkingtreding van dit Statuut kan een Staat die Partij is wijzigingen daarin voorstellen.
7. Selon l'article 121, § 1, du Statut de Rome, « À l'expiration d'une période de sept ans commençant à la date d'entrée en vigueur du présent Statut, tout État Partie peut proposer des amendements à celui-ci.

2º verkiezingsprogramma : de gezamenlijke uitgangspunten, doelstellingen en voorstellen van een politieke partij voor een bepaalde periode volgend op de verkiezingen;
2º programme électoral: l'ensemble des principes de base, objectifs et propositions devant présider à l'action d'un parti politique durant une période déterminée faisant suite aux élections;

6) Hoeveel voorstellen van ontslag werden in dezelfde periode gedaan ten gevolge van een tweede vermelding onvoldoende binnen de drie jaar volgend op de eerste?
6) Durant la même période, combien de propositions de licenciement a-t-on émises à la suite de deux mentions « insuffisant » dans un intervalle de trois ans ?

33. Op de vooravond van de uitbreiding moet de Commissie dringend haar ideeën over de regeling voor de volgende periode voorstellen om de toekomstige doelstellingen en oriënteringen te kunnen vaststellen, waarbij rekening wordt gehouden met de huidige uitvoeringsproblemen, het feit dat een evenwicht moet worden gevonden tussen wenselijke vereenvoudigingsmaatregelen en controles die altijd zullen moeten blijven bestaan, alsook met een compromis tussen de behoeften van de oude en de nieuwe lidstaten in het kader van een economische en sociale cohesie met een gewijzigde architectuur.
33. A la veille de l’élargissement, la Commission devrait à cet égard présenter rapidement ses idées relatives au règlement de la prochaine période afin de préciser les objectifs et les orientations futures en prenant en considération les difficultés actuelles d’exécution, la nécessité de trouver un équilibre entre des mesures de simplification souhaitables et des contrôles toujours nécessaires ainsi qu'un compromis entre les besoins des anciens et des nouveaux pays membres dans le cadre d’une cohésion économique et sociale à l’architecture remodelée.

Voor de volgende periode na 2006 heeft de Commissie nieuwe voorstellen ingediend voor de hervorming van het cohesiebeleid in het derde verslag over economische en sociale cohesie .
Pour la période post-2006, la Commission a présenté de nouvelles propositions visant à réformer la politique de cohésion dans le troisième rapport sur la cohésion économique et sociale .