Vertaling van "volgende overzicht goed " (Nederlands → Frans) :

De voorstellen tot bescherming dienen voorbereid te worden in een formaat dat door de UNESCO is vastgelegd en de volgende inlichtingen bevat : (1) identificatie van het goed, met opgave van zijn geografische grenzen, (2) beschrijving van het goed, met inbegrip van een algemeen overzicht van zijn geschiedenis en inrichting, (3) verantwoording van de opneming op de lijst, (4) staat van onderhoud en factoren die het goed beïnvloeden, (5) bescherming en beheer, (6) follow-up, (7) documentatie, (8) gedetailleerde persoonsgegevens van de verantwoordelijken, (9) handtekening namens de aanvragende staat of staten (8) .
Les propositions d'inscription doivent être préparées selon un format établi par l'UNESCO incluant les informations suivantes: (1) identification du bien — comprenant les limites géographiques du bien, (2) description du bien — incluant une vue d'ensemble de son histoire et de son aménagement, (3) justification de l'inscription, (4) état de conservation et facteurs affectant le bien, (5) protection et gestion, (6) suivi, (7) documentation, (8) coordonnées détaillées des personnes responsables, (9) signature au nom de(s) l'État(s) partie(s) (8) .

Art. 12. § 1. Vóór de uitbetaling dient het Evaluatiecomité het volgende overzicht goed te keuren :
Art. 12. § 1. Avant les paiements, le Comité d'évaluation approuve l'aperçu suivant :

Art. 14. § 1. Vóór de uitbetaling dient het Evaluatiecomité het volgende overzicht goed te keuren :
Art. 14. § 1. Avant les paiements, le Comité d'évaluation approuve l'aperçu suivant :

Deze mededeling geeft een algemeen overzicht van de tot nu toe in de verschillende lidstaten behaalde resultaten en verzoekt de Raad de volgende Europese benchmarks goed te keuren:
La présente communication fournit un aperçu général des résultats atteints jusqu'à présent dans les différents États membres et invite le Conseil à adopter les critères de référence européens suivants:

Het Evaluatiecomité keurt in de loop van de maand voorafgaand aan het kwartaal van uitbetaling het volgende overzicht goed, bestaande uit drie gedeelten :
Le Comité d'évaluation approuve, au cours du mois précédant le trimestre de paiement prévu à l'article 3, l'aperçu suivant, constitué de trois parties :

Art. 19. § 1. Voor de uitbetalingen dient het Evaluatiecomité in de loop van het kwartaal volgend op het betreffende kwartaal een overzicht goed te keuren dat de volgende elementen bevat :
Art. 19. § 1. Avant les paiements, le Comité d'évaluation doit approuver, au cours du trimestre qui suit le trimestre concerné, un aperçu comprenant les éléments suivants :

Het geachte lid vindt daarom in de volgende tabel een gegroepeerd overzicht van het aantal overgenomen Belgische ondernemingen opgesplitst per sector voor de jaren tussen 2008 en 2012.[GRAPH: 2013201415568-4-507-fr-nl-3] De meeste overnames worden waargenomen in volgende sectoren: groot- en detailhandel, reparatie van auto's en motorfietsen; vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten; exploitatie van en handel in onroerend goed; financiële activiteiten en verzekeringen; industrie en bouwnijverheid.
Dans le tableau ci-dessous, l'honorable membre trouvera dès lors un aperçu synthétisé du nombre d'entreprises belges reprises entre 2008 et 2012. Ces entreprises font l'objet d'une ventilation par secteur.[GRAPH: 2013201415568-4-507-fr-nl-3] La plupart des reprises sont observées dans les secteurs suivants: commerce de gros et de détail; réparation de véhicules automobiles et de motocycles; activités spécialisées, scientifiques et techniques; activités immobilières; activités financières et d'assurance; industrie manufacturière et construction.

Tijdens die toelichting werd de klemtoon gelegd op het belang van een goed overzicht van de uitgaven, aangezien de beslissingen die in het laatste trimester van 2009 genomen zijn dat budget niet te veel belasten, maar volgend jaar een positief effect zullen hebben op het geheel van de uitgaven.
Lors de ces explications, l'accent a été mis sur l'importance d'un bon aperçu de la situation des dépenses puisque les décisions qui sont prises pendant le dernier trimestre de 2009 ne chargent plus trop ce budget mais auront un effet positif l'année suivante sur l'ensemble des dépenses.