Vertaling van "volgende opsomming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

opsomming van de stoffen
énumération des matières

volgend gebruik
nouvelle utilisation

en volgende
et suivants

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De persoonsgegevens vervat in de permanente representatieve steekproef, kunnen op al dan niet permanente wijze aangevuld worden met of in verband worden gebracht met andere gegevens beschikbaar buiten het kader van de permanente representatieve steekproef en dit volgens de in de hierna volgende opsomming beschreven preciseringen en nadere regels:
Les données à caractère personnel contenues dans l’échantillon représentatif permanent, peuvent de façon permanente ou non être complétées par ou corrélées avec d’autres données disponibles hors du cadre de l’échantillon représentatif permanent et ce, suivant les précisions et modalités décrites dans l’énumération ci-dessous:

Onverminderd de verantwoordelijkheid van iedere werkgever voor de gezond heid en dé veiligheid van de werknemers die hij in dienst heeft, en naar behoren rekening houdend met het feit dat de werknemers zeggenschap moeten hebben in zaken die verband houden met gezondheid en veiligheid in de beroepsuitoefening, dienen bedrijfsgezondheidsdiensten die taken uit de hierna volgende opsomming te vervullen, die toereikend zijn voor en afgestemd op de beroepsrisico's van de onderneming —
Sans préjudice de la responsabilité de chaque employeur à l'égard de la santé et de la sécurité des travailleurs qu'il emploie, et en tenant dûment compte de la nécessité pour les travailleurs de participer en matière de santé et de sécurité au travail, les services de santé au travail doivent assurer celles des fonctions suivantes qui seront adéquates et appropriées aux risques de l'entreprise pour la santé au travail:

De hierna volgende opsomming is slechts exemplatief :
L'énumération qui suit n'est qu'un exemple :

Integendeel, de volgende opsomming van de initiatieven die momenteel lopen in ons land, zal u aantonen dat alle betrokken overheden wel degelijk belang hechten aan de thema's die weerhouden worden in het « Kankerplan » in Frankrijk,
Au contraire, toutes les autorités concernées accordent une importance aux thèmes retenus dans le cadre du « Plan Cancer » français, comme en témoigne la liste d'initiatives en cours dans notre pays.

3° in het deel " met ingang van 1 februari 2013 kan A. het hieronder in de linkerkolom vermelde vak individueel geconcordeerd worden naar de hieronder in de rechterkolom vermelde module" , wordt tussen de opsomming " AV chemie Zuivelwetgeving" en de opsomming " PV dameskappenBasis grime" de volgende opsomming ingevoegd:
3° dans la partie « met ingang van 1 februari 2013 kan A. het hieronder in de linkerkolom vermelde vak individueel geconcordeerd worden naar de hieronder in de rechterkolom vermelde module », l'énumération suivante est insérée entre l'énumération « AV chemie Zuivelwetgeving » et l'énumération « PV dameskappen Basis grime » :

en wordt tussen de opsomming " PV nautische technieken Werkplekleren scheepsmachines" en de opsomming " TV bouw Apparaten in pipingmachines" de volgende opsomming ingevoegd:
et l'énumération suivante est insérée entre l'énumération « PV nautische technieken Werkplekleren scheepsmachines » et l'énumération « TV bouw Apparaten in pipingmachines » :

2° in het deel " met ingang van 1 februari 2013 kan A. het hieronder in de linkerkolom vermelde vak individueel geconcordeerd worden naar de hieronder in de rechterkolom vermelde module" , wordt tussen de opsomming " AV chemie Zuivelwetgeving" en de opsomming " PV dameskappenBasis grime" de volgende opsomming ingevoegd:
2° dans la partie « met ingang van 1 februari 2013 kan A. het hieronder in de linkerkolom vermelde vak individueel geconcordeerd worden naar de hieronder in de rechterkolom vermelde module », l'énumération suivante est insérée entre l'énumération « AV chemie Zuivelwetgeving » et l'énumération « PV dameskappen Basis grime » :

1° in het deel " met ingang van 1 februari 2013 kan A. het hieronder in de linkerkolom vermelde vak individueel geconcordeerd worden naar de hieronder in de rechterkolom vermelde module wordt tussen de opsomming " AV chemie Zuivelwetgeving" en de opsomming " PV dameskappenBasis grime" de volgende opsomming ingevoegd :
1° dans la partie « met ingang van 1 februari 2013 kan A. het hieronder in de linkerkolom vermelde vak individueel geconcordeerd worden naar de hieronder in de rechterkolom vermelde module », l'énumération suivante est insérée entre l'énumération « PV chemie Zuivelwetgeving » et l'énumération « PV dameskappen Basis grime » :

Heelkunde op de thorax en cardiologie, opschrift « Categorie 2a : » wordt de opsomming van de verstrekkingen vervangen door volgende opsomming van de verstrekkingen :
Chirurgie thoracique et cardiologie », intitulé « Catégorie 2a : », l'énumération des prestations est remplacée par l'énumération des prestations suivante :