Vertaling van "volgende opleidingen behaald " (Nederlands → Frans) :

1° Houder zijn van het diploma/certificaat van één van de volgende opleidingen, behaald vóór 1 september 2009 :
1° Etre détenteur du diplôme/certificat de l'une des formations suivantes, obtenu avant le 1 septembre 2009 :

Art. 4. Het administratief personeel van het vrij onderwijs, dat gesubsidieerd wordt door de Vlaamse Gemeenschap, wordt aangeworven op basis van het behaalde diploma in respectievelijk de A, B, C, D-niveaus. Deze niveaus komen overeen met volgende opleidingen :
Art. 4. Le personnel administratif de l'enseignement libre subventionné par la Communauté flamande est engagé sur la base du diplôme obtenu dans les niveaux respectifs A, B, C et D. Ces niveaux correspondent aux formations suivantes :

3. de volgende opleidingen van de hogescholen en de universiteiten waarvoor een diploma of een getuigschrift behaald kan worden;
3. les formations suivantes des instituts supérieurs et des universités pour lesquelles un diplôme ou un certificat peut être obtenu :

3. de volgende opleidingen van het hoger niet-universitair onderwijs, van de hogescholen en van de universiteiten waarvoor een diploma, een getuigschrift of elke andere titel behaald kan worden :
3. les formations suivantes de l'enseignement supérieur non universitaire, des hautes écoles et des universités, pour lesquelles un diplôme, un certificat ou tout autre titre peut être obtenu :