Traduction de «volgende onevenwicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

financieel onevenwicht
déséquilibre financier

volgende endossant
endosseur subséquent

volgend gebruik
nouvelle utilisation

en volgende
et suivants

economische ongelijkheid [ economisch onevenwicht | gebrek aan economisch evenwicht ]
disparité économique [ déséquilibre économique ]

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In trap 1 van de hiërarchie is er het volgende onevenwicht (1 Nederlandstalige- 0 Franstaligen)
le 1 échelon de la hiérarchie présente le déséquilibre suivant :(1 néerlandophone - 0 francophones)

In trap 3 van de hiërarchie is er het volgende onevenwicht (34 Nederlandstaligen – 39 Franstaligen).
le 3 échelon de la hiérarchie présente le déséquilibre suivant :(34 néerlandophones - 39 francophones).

In trap 2 van de hierarchie is er het volgende onevenwicht (3 Nederlandstaligen – 2 Franstaligen)
le 2 échelon de la hiérarchie présente le déséquilibre suivant :(3 néerlandophones - 2 francophones)

Als het onevenwicht tussen de vraag naar en het aanbod aan groene certificaten als te groot wordt geacht, stelt de "CWaPE" in de conclusies van dit verslag, een aanpassing voor van de quota's voor de volgende boekjaren.
Dans les conclusions de ce rapport, la CWaPE propose, en cas de déséquilibre entre l'offre et la demande de certificats verts jugé trop important, une adaptation des quotas pour les exercices suivants.

1. op de volgende Europese Top de andere lidstaten te wijzen op het onevenwicht in de allocatie tussen de FP7- en Euratom-onderzoeksgelden en een vurig pleidooi te houden voor meer geld voor hernieuwbare energie;
1. lors du prochain Sommet européen, d'attirer l'attention des autres États membres sur le déséquilibre entre les fonds de recherche alloués au FP7 et les fonds affectés à Euratom, et de faire un vibrant plaidoyer en faveur d'une augmentation du budget consacré aux énergies renouvelables;

De definities systeemintegriteit en balanceringsperiode in artikel 2.9 en 2.10 van de gasverordening worden aangevuld met de volgende definities : afnamepatroon (definitie 51°), balanceringsperiode (definitie 44°), basisflexibiliteitsdienst (definitie 58°) en benuttingsgraad (definitie 71°), flexibiliteitsdienst (definitie 57°), netevenwicht (definitie 27°), netonevenwicht (definitie 24°) en onevenwicht (definitie 23°), systeemintegriteit (definitie 35°) (hoofdstuk 2, afdeling 2.2) en tolerantiewaarden (definitie 77°).
Les définitions de l'intégrité du système et de la période d'équilibrage prévues aux articles 2.9 et 2.10 du règlement gaz sont complétées par les définitions suivantes : profil de prélèvement (définition 51°), période d'équilibrage (définition 44°), service de flexibilité de base (définition 58°) et taux d'utilisation (définition 71°), service de flexibilité (définition 57°), équilibre du réseau (définition 27°), déséquilibre du réseau (définition 24°) et déséquilibre (définition 23°), intégrité du système (définition 35°) (chapitre 2, section 2.2) et valeurs de tolérance (définition 77°).

22 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering houdende de definitieve goedkeuring van de herziening van het gewestplan van Bertrix-Libramont-Neufchâteau met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Neufchâteau (Longlier) met ecologische verbindingsperimeters in overdruk, een groenzone aan weerskanten van de beek van Morival, een reserveringsperimeter voor het tracé voor de aansluiting van het gebied op lijn 162 en de opneming in een landbouwgebied van het niet in gebruik genomen deel van de industriële bedrijfsruimte van Longlier (bladen 65/5N en S) De Waalse Regering, Gelet op het CWATUP (Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium), meer bepaald de artikels 22, 23, 30, 35, 37 en 41 tot 46 en 115; Gelet op het SDER (gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan - GROP), goedgekeurd door de regering op 27 mei 1999; Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 5 december 1984 tot invoering van het gewestplan van Bertrix-Libramont-Neufchâteau, meer bepaald gewijzigd bij besluit van de Regering van 17 april 1997; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 tot herziening van het gewestplan van Bertrix-Libramont-Neufchâteau en houdende de goedkeuring van het voorontwerp tot wijziging van dit plan met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Neufchâteau, de bestemmingswijziging van de terreinen van de bestaande industriële bedrijfsruimte van Neufchâteau (Longlier) en een reserveringsperimeter voor het tracé voor de aansluiting van de industriezone op lijn 162 (blad 65/5N en S); Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 september 2003 houdende de goedkeuring van het ontwerp tot herziening van het gewestplan van Bertrix-Libramont-Neufchâteau met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Neufchâteau, de bestemmingswijziging van de terreinen van de bestaande ...
22 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant définitivement la révision du plan de secteur de Bertrix-Libramont-Neufchâteau en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle sur le territoire de la commune de Neufchâteau (Longlier) avec périmètres de liaison écologique en surimpression, d'une zone d'espaces verts de part et d'autre du ruisseau de Morival, d'un périmètre de réservation pour le tracé du raccordement de la zone à la ligne 162 et l'inscription en zone agricole de la partie inoccupée de la zone d'activité économique industrielle de Longlier (planches 65/5N et S) Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, notamment les articles 22, 23, 30, 35, 37 et 41 à 46 et 115; Vu le Schéma de développement de l'espace régional (SDER) adopté par le Gouvernement le 27 mai 1999; Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 5 décembre 1984 établissant le plan de secteur de Bertrix-Libramont-Neufchâteau, notamment modifié par arrêté du Gouvernement du 17 avril 1997; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décidant la révision du plan de secteur de Bertrix-Libramont-Neufchâteau et adoptant l'avant-projet de modification de ce plan en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle sur le territoire de la commune de Neufchâteau, de la désaffectation de terrains de la zone d'activité économique industrielle existante de Neufchâteau (Longlier) et d'un périmètre de réservation pour le tracé du raccordement du zoning à la ligne 162 (planche 65/5N et S); Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 2003 adoptant le projet de révision du plan de secteur de Bertrix-Libramont-Neufchâteau en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle sur le territoire de la commune de Neufchâteau, de la désaffectation de terrains de la zone d'activité économique industrielle existante de Neufchâteau (Longlier) et d'un périmètre de réservat ...

De taalkaders van de centrale diensten van het RIZIV bepaald bij koninklijk besluit van 15 maart 2007 voorzien in de volgende verdeling over de taalkaders:[GRAPH: 2008200908794-3-384-2-nl] Vastgestelde taalonevenwichten niveau per niveau: 1e trap: Onevenwicht van het Franse kader: -1 2e trap: Onevenwicht van het Franse kader: -1 3e trap: Onevenwicht van het Nederlands kader:-5 4e trap: Onevenwicht van het Franse kader: -5 5e trap: Onevenwicht van het Nederlands kader:-1 3.
3e degré = emplois des agents intégrés dans la classe A3 du niveau A, au départ d'un grade du rang 10 ; les emplois correspondant aux fonctions des classes A1 et A2 du niveau A ; les grades répartis dans le niveau B. 4e degré = les grades de niveau C. 5e degré = les grades de niveau D. 2. Les cadres linguistiques des services centraux de l'INAMI fixés par l'arrêté royal du 15 mars 2007 prévoient la répartition linguistique suivante:[GRAPH: 2008200908794-3-384-2-fr] Les déséquilibres linguistiques constatés, et ce niveau par niveau : 1er degré : Déséquilibre du cadre français : -1 2ème degré : Déséquilibre du cadre français : -1 3ème degré : Déséquilibre du cadre néerlandais :-5 4ème degré : Déséquilibre du cadre français : -5 5ème degré : Déséquilibre du cadre néerlandais : -1 3.

Er is een onevenwicht ten opzichte van het taalkader in volgende niveaus: in niveau A: 1 vakante betrekking van administrateur-generaal (managementsfunctie) 2 vakante betrekkingen van attaché in de Franse taalrol en 1 betrekking in overtal in de Nederlandse taalrol in niveau B: 1 vakante betrekking in de Nederlandse taalrol in niveau C: 5 vakante betrekkingen in de Franse taalrol in niveau D: - 0,5 betrekking vacant in de Nederlandse taalrol 3.Volgende maatregelen werden genomen om deze onevenwichten te verhelpen: in niveaus A en B: - de procedure tot aanstelling van een administrateur-generaal was opgestart en werd afgerond door de benoeming op 1 mei 2009 van de franstalige adjunct-administrateur-generaal - de procedure tot aanwerving van 2 franstalige attachés was opgestart, waarvan 1 aanwerving via het systeem van de vrijwillige mobiliteit omdat dit vlugger gaat.
On relève un déséquilibre en ce qui concerne le cadre linguistique aux niveaux suivants: au niveau A: 1 emploi vacant d'administrateur général (fonction de management) 2 emplois vacants d'attaché du rôle linguistique français et 1 emploi surnuméraire du rôle linguistique néerlandais au niveau B: 1 emploi vacant du rôle linguistique néerlandais au niveau C: 5 emplois vacants du rôle linguistique français au niveau D: - 0,5 emploi vacant du rôle linguistique néerlandais 3. Les mesures suivantes ont été prises pour remédier à ce déséquilibre: aux niveaux A et B - la procédure de nomination d'un administrateur général a été lancée et a abouti à la nomination de l'administrateur général adjoint francophone le 1er mai 2009 - la procédure de recrutement de 2 attachés francophones a été lancée.