Vertaling van "volgende ministerraad een concreet " (Nederlands → Frans) :

­ om de personeelsbehoeften en de behoefte aan bijkomende werkingsmiddelen en infrastructuur te beoordelen worden er interdepartementele werkgroepen georganiseerd die aan de volgende ministerraad een concreet voorstel zullen voorleggen.
­ afin d'évaluer les besoins en personnel et le besoin en moyens de fonctionnement supplémentaires, il sera organisé des groupes de travail interdépartementaux qui soumettront une proposition concrète au prochain Conseil des ministres.

Het wetsontwerp dat het beheer regelt, zal aan een volgende ministerraad worden voorgelegd.
Le projet de loi qui règle la gestion sera soumis à un Conseil des ministres ultérieur.

Concreet beveelt het plan de volgende acties aan:
Concrètement, le plan recommande les actions suivantes:

Inzake de personeelsbehoeften en de behoeften aan bijkomende werkingsmiddelen en infrastructuur voor de betrokken departementen (zijnde het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Buitenlandse Zaken, Volksgezondheid en de Regie van de Gebouwen) zal er een concreet voorstel, na consultatie van de ministers van Begroting en Ambtenarenzaken, worden voorgelegd aan de volgende Ministerraad.
En ce qui concerne les besoins en personnel et les besoins en moyens de fonctionnement et en infrastructure supplémentaires (à savoir, les ministères de l'Intérieur, des Affaires étrangères, de la Santé publique et la Régie des bâtiments), une proposition concrète sera soumise au prochain Conseil des ministres après consultation des ministres du Budget et de la Fonction publique.

De minister zal tijdens de volgende Ministerraad vragen of de Raad van State niet kan worden verzocht om binnen drie dagen een advies uit te brengen.
Le ministre demandera lors du prochain Conseil des ministres si le Conseil d'État ne pourrait pas être invité à émettre un avis dans les trois jours.

Als men wacht tot de volgende Ministerraad om de maatregelen aan te nemen die zij zelf in haar amendementen voorstelt, waarom kan men die amendementen dan niet onmiddellijk aannemen ?
Si on compte sur le prochain Conseil des ministres pour adopter les mesures qu'elle-même propose dans ses amendements, pourquoi ne pas adopter tout de suite ces amendements ?

Concreet zou een dergelijke "schone" aanpak het volgende meebrengen: energie- en materiaalefficiënte processen en machines, gebruik van hernieuwbare energiebronnen en/of inzet van slim energiebeheer, met als resultaat een aanzienlijke vermindering van de hoeveelheid afval en emissies.
Concrètement, une approche verte de ce type reposera sur des procédés et des machines permettant une utilisation efficace de l'énergie et des matières, sur l'utilisation de sources d'énergie renouvelables et/ou sur une gestion intelligente de l'énergie, ce qui conduira à des réductions significatives des déchets et des émissions.

Meer concreet zal het accent worden gelegd op de drie volgende aspecten:
Plus concrètement, l'accent sera mis sur les trois aspects suivants:

Concreet gezien zijn het vooral de volgende hinderpalen die de toegankelijkheid tot de ICT belemmeren:
Plus concrètement, les obstacles liés à l'accessibilité des TIC concernent en particulier:

Het punt wordt in ieder geval op een volgende ministerraad geagendeerd.
En tout cas, le point figurera à l'ordre du jour d'une des prochaines réunions du conseil des ministres.