Traduction de «volgende ministeriële vergadering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijke ministeriële bijeenkomst | gezamenlijke ministeriële vergadering
rencontre ministérielle conjointe | réunion ministérielle conjointe

ministeriële bijeenkomst | ministeriële vergadering
réunion au niveau ministériel

tot een volgende vergadering uitstellen
reporter à une séance ultérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze ministeriële vergadering heeft toegelaten aanbevelingen op te stellen met de volgende hoofdpunten :
Cette réunion ministérielle a permis d'aboutir à la rédaction de recommandations dont les trois points principaux sont:

Daarom verwacht de Raad dat het mogelijk is de bespreking van de rechten van de mens, met inbegrip van de rechten van de vrouw ter sprake te brengen op de volgende ministeriële vergadering van de EU/GCC die plaats zal vinden op 26 mei 2008.
Le Conseil espère dès lors qu'il sera possible d'aborder la question des droits de l'homme, ainsi que des droits de la femme, lors de la prochaine réunion ministérielle UE-CCG prévue le 26 mai 2008.

(t) steun te geven aan de goedkeuring door de volgende Algemene Vergadering van een meer samenhangende structuur voor het mondiale milieubeheer, zoals dit wordt bepleit door het Wereldwijde Ministeriële Milieuforum, een beheersysteem dat opgewassen zal zijn tegen de reusachtige uitdagingen van de toekomst;
t) approuver l’adoption, lors de la prochaine AGONU, d’une structure plus cohérente pour la gouvernance environnementale mondiale, tel que le recommande le Forum mondial ministériel sur l’environnement, un système de gouvernance capable de faire face aux grands défis de demain;

steun te geven aan de goedkeuring door de volgende Algemene Vergadering van de VN van een meer samenhangende structuur voor het mondiale milieubeheer, zoals dit wordt bepleit door de Governing Council/het Wereldwijde Ministeriële Milieuforum van het VN-Milieuprgramma, een beheersysteem dat opgewassen zal zijn tegen de reusachtige uitdagingen van de toekomst;
approuver l'adoption, lors de la prochaine Assemblée générale des Nations unies, d'une structure plus cohérente pour la gouvernance environnementale mondiale, telle que le recommande le Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement /Forum ministériel mondial sur l'environnement, qui serait un système de gouvernance capable de faire face aux grands défis de demain;

De kwestie zal ook op de volgende vergadering van de ministeriële vergadering EU-Turkije van 20 november in Brussel worden behandeld.
La question sera également abordée lors de la prochaine réunion ministérielle UE-Turquie, qui se tiendra à Bruxelles le 20 novembre.

Deskundigen van beide partijen moeten dan gezamenlijk het actieplan opstarten, met inbegrip van de overeengekomen prioritaire projecten, voor de volgende vergadering van de ministeriële trojka in november 2008.
Les experts des deux parties devraient alors dynamiser conjointement la mise en œuvre du plan d ’ action, qui comprend les projets prioritaires arrêtés, avant la prochaine réunion de la troïka ministérielle de novembre 2008.

3. verzoekt de Europese Unie en haar lidstaten druk uit te oefenen op de Maleisische regering om de mensenrechten te eerbiedigen en verzoekt de Raad en de Commissie deze onderwerpen aan de orde te stellen op de volgende vergadering van het Partnerschap EU-Maleisië, die op 5 en 6 november 2001 in Kuala Lumpur zal plaatsvinden, en deze onderwerpen tevens aan de orde te stellen op de volgende ministeriële bijeenkomst EU-ASEAN;
3. demande à l'Union européenne et à ses États membres d'exercer des pressions pour que le gouvernement malaisien respecte les droits de l'homme et invite le Conseil et la Commission à soulever ces questions lors de la prochaine réunion du Partenariat UE-Malaisie, qui se tiendra à Kuala Lumpur les 5 et 6 novembre 2001 ainsi que lors de la prochaine réunion ministérielle UE-ANASE,

De ministeriële vergadering van de NAVO in de loop van de volgende maand zou opheldering moeten brengen over het beleid dat de Verenigde Staten terzake willen voeren.
La prochaine réunion ministérielle de l'OTAN au cours du mois prochain devrait apporter des éclaircissements quant à la politique que les États-Unis veulent mener en la matière.

In de notulen van de Raad Ontwikkelingssamenwerking van 8 november heb ik kunnen lezen dat het verslag van de vergadering zal worden voorgesteld op de volgende ministeriële raad ACP-EU.
Pour ce qui concerne le suivi de la réunion que vous avez organisée, monsieur le secrétaire d'État, avec les représentants de la société civile des États ACP, j'ai eu la curiosité de me pencher sur le procès-verbal du Conseil développement du 8 novembre.