Vertaling van "volgende mensenrechtendialoog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

volgende endossant
endosseur subséquent

en volgende
et suivants

volgend gebruik
nouvelle utilisation

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België steunt de agendering van dit punt op de volgende EU-China-top (Beijing, 12 en 13 juli 2016) en de volgende mensenrechtendialoog.
La Belgique soutient l'inscription de ce point à l'ordre du jour du sommet UE-Chine (Pékin, 12 et 13 juillet 2016) et du prochain dialogue Droits de l'Homme.

Op de 17e EU-China Top, die op 29 juni (2015) in Brussel plaatsvond, kwamen beide zijden overeen om de volgende ronde van de EU-China mensenrechtendialoog in november dit jaar in China te houden.
Lors du 17e sommet entre l'UE et la Chine du 29 juin à Bruxelles, les deux parties ont convenu de tenir la prochaine session du dialogue sur les droits de l'homme entre l'UE et la Chine en novembre de cette année en Chine.

e) De datum van de volgende EU-China mensenrechtendialoog is nog niet vastgelegd.
e) La date du prochain dialogue Europe-Chine sur les droits de l’homme n’a pas encore été fixée.

De EU is voornemens de kwestie van de gedwongen sterilisaties tijdens de volgende mensenrechtendialoog tussen de EU en China aan de orde te stellen.
Elle a l’intention de soulever la question des stérilisations forcées au cours du prochain dialogue UE-Chine sur les droits de l’homme.

C. overwegende dat de volgende mensenrechtendialoog tussen de EU-trojka en Vietnam is gepland voor december 2008,
C. considérant que la prochaine réunion organisée entre la troïka de l'UE et le Viêt Nam dans le cadre du dialogue sur les droits de l'homme est prévue pour décembre 2008,

B. overwegende dat de volgende mensenrechtendialoog tussen de EU-trojka en Vietnam is gepland voor december 2008,
B. considérant que la prochaine réunion du dialogue sur les droits de l'homme entre la troïka UE et le Viêt Nam est prévue pour le mois de décembre 2008,

C. overwegende dat de volgende mensenrechtendialoog tussen de EU-trojka en Vietnam voor december 2008 staat gepland,
C. considérant que la prochaine réunion entre la troïka de l'Union européenne et le Viêt Nam dans le cadre du dialogue sur les droits de l'homme est prévue pour décembre 2008,

Ik denk dus dat er een gerede kans is dat we er, voorafgaand aan de volgende mensenrechtendialoog onder het Sloveense voorzitterschap, in slagen dit seminar over de civiele maatschappij te hervatten.
Dès lors, je pense qu’il y a de bonnes chances pour que nous parvenions, dans la foulée du prochain dialogue sur les droits de l’homme sous la présidence slovène, à reprendre ce séminaire de la société civile.

De Raad is teleurgesteld over het feit dat de mensenrechtendialoog tussen de EU en Iran niet meer heeft plaatsgevonden sinds juni 2004, ondanks herhaalde pogingen van de EU om data voor de volgende ronde overeen te komen.
Le Conseil est déçu que le dialogue UE-Iran sur les droits de l'homme n'ait pas eu lieu depuis juin 2004, malgré les efforts répétés de l'UE pour fixer les dates de la prochaine session.

De Europese Unie neemt zich voor haar bezorgdheid te herhalen op 8 en 9 februari 1999, tijdens de volgende vergadering in het kader van de mensenrechtendialoog met de Volksrepubliek China.
L'Union européenne compte réiterer ses préoccupations les 8 et 9 février 1999 lors de la prochaine réunion prévue dans le cadre du dialogue sur les droits de l'homme mené avec la République populaire de Chine.