Vertaling van "volgende juridische vormen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sectorindeling van gangbare juridische vormen van productie-eenheden
classement sectoriel des types juridiques courants d'unités productrices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze vervreemding zal de volgende juridische vormen kunnen aannemen :
Cette aliénation pourra prendre les formes juridiques suivantes :

1. De financiering door de Unie kan de volgende juridische vormen aannemen:
1. Le financement de l'Union peut prendre les formes juridiques suivantes:

1. De financiering door de Europese Unie kan de volgende juridische vormen aannemen:
1. Le financement de l'Union européenne peut prendre les formes juridiques suivantes:

Verschillende juridische entiteiten worden vermoed, tot het tegendeel wordt bewezen, een technische bedrijfseenheid te vormen, indien volgende voorwaarden gelijktijdig zijn vervuld :
Plusieurs entités juridiques sont présumées, jusqu'à preuve du contraire, former une unité technique d'exploitation si les conditions suivantes sont remplies simultanément :

Verschillende juridische entiteiten worden vermoed, tot het tegendeel wordt bewezen, een technische bedrijfseenheid te vormen, indien de volgende voorwaarden gelijktijdig zijn vervuld :
Plusieurs entités juridiques sont présumées, jusqu'à preuve du contraire, former une unité technique d'exploitation si les conditions suivantes sont remplies simultanément :

De volgende spreekster heeft begrip voor de juridische argumenten luidens welke de vasthouding van een vreemdeling in een welbepaalde aan de grens gelegen plaats krachtens het voorgestelde artikel 74/5, geen vorm van detentie is die kan worden gelijkgesteld met andere vormen van vrijheidsberoving waartegen wel een beroep openstaat.
L'intervenante suivante peut comprendre les arguments juridiques d'après lesquels le maintien d'un étranger dans un lieu déterminé situé aux frontières, tel que le prévoit l'article 74/5 proposé, ne constitue pas une forme de détention assimilable aux autres formes de privation de liberté contre lesquelles un recours est ouvert.

1. De communautaire financiering kan geschieden in de volgende juridische vormen, overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002:
1. Le financement communautaire peut prendre les formes juridiques suivantes conformément au règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002:

2. De communautaire financiering kan de volgende juridische vormen aannemen:
2. Les financements communautaires prennent, entre autres, les formes juridiques suivantes:

(2) De communautaire financiering kan de volgende juridische vormen aannemen:
(2) Les financements communautaires prennent notamment les formes juridiques suivantes:

Deze vervreemding zal de volgende juridische vormen kunnen aannemen:
Cette aliénation pourra prendre les formes juridiques suivantes :