Vertaling van "volgende juli-scorebord " (Nederlands → Frans) :

De omzetting van ongeveer 20 richtlijnen is technisch mogelijk en we kunnen dus een minimum omzettingstekort van 1,8 tegen het volgende juli-scorebord bereiken.
La transposition d'environ 20 directives étant techniquement possible, nous devrions atteindre au minimum un déficit de transposition de 1,8 % au prochain Tableau d'affichage de juillet.

We zullen de terugdringing van het huidige omzettingstekort met betrekking tot interne markt-richtlijnen voortzetten met het oog op het volgende juli-scorebord, waarvoor de lijst van laattijdige richtlijnen voor België 47 bedraagt (bovenop de 45 huidige laattijdige richtlijnen komen nog slechts 2 richtlijnen).
Nous poursuivrons la résorption du déficit actuel de transposition des directives marché intérieur dans la perspective du prochain tableau d'affichage de juillet, pour lequel la liste des directives tardives s'élève pour la Belgique à 47 directives (aux 45 directives tardives à ce jour s'ajoutent seulement 2 directives).

Ter staving wordt verwezen naar het scorebord van de interne markt van juli 2003 («Scorebord van de interne markt, Editie 12, blz. 1, [http ...]
Pour plus d'informations, nous vous référons au tableau d'affichage de la Commission de juillet 2003 (Tableau d'affichage du marché intérieur, Edition 12, p. 1, [http ...]

Ik hoop ten slotte dat tegen einde maart de huidige Belgische achterstand met minstens een derde is teruggedrongen en dat België tegen het volgende scorebord van juli 2005 de Barcelona-norm (niet meer dan 1,5% omzettingsdeficiet) haalt.
J'espère enfin que, fin mars, l'actuel déficit de transposition belge sera réduit d'au moins un tiers et que lors du prochain tableau d'affichage de juillet 2005, la Belgique respectera la norme de Barcelone (maximum 1,5% de déficit de transposition).