Vertaling van "volgende invulling gegeven " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. Overeenkomstig artikel 30, § 1, van de Pandwet wordt een pandrecht in het pandregister geregistreerd door de invulling in het elektronisch aanmeldingsformulier van de volgende gegevens :
Art. 3. Conformément à l'article 30, § 1, de la Loi sur le gage un gage est enregistré dans le registre des gages en mentionnant dans le formulaire d'inscription électronique les données suivantes :

Art. 4. Overeenkomstig artikel 30, § 2, van de Pandwet wordt een eigendomsvoorbehoud in het pandregister geregistreerd door de invulling in het formulier van de volgende gegevens :
Art. 4. Conformément à l'article 30, § 2, de la Loi sur le gage une réserve de propriété est enregistrée dans le registre des gages en mentionnant dans le formulaire les données suivantes :

Ten laatste op de eerste dag waarop de griffie geopend is, volgend op de dag van het bevel tot huisverbod, deelt de procureur des Konings het bevel mee aan: - de rechtbank (vredegerecht vóór 1 september 2014 en familierechtbank vanaf 1 september 2014) van het arrondissement waarin de betrokken verblijfplaats gelegen is; - de rechtbank en de partijen van de processen-verbaal die aanleiding hebben gegeven tot het huisverbod en, in voorkomend geval, van de beslissing om het huisverbod op te heffen of de invulling ervan te wijzigen, alsook van de processen-verbaal houdende inbreuken op het huisverbod.
Au plus tard le premier jour d'ouverture du greffe suivant la date de l'ordonnance d'interdiction de résidence, le procureur du Roi la communique: - au tribunal (la justice de paix avant le 1er septembre 2014 et le tribunal de la famille depuis le 1er septembre 2014) de l'arrondissement dans lequel est située la résidence concernée; - et communique au tribunal et aux parties les procès-verbaux ayant donné lieu à l'interdiction de résidence et, le cas échéant, sa décision de lever l'interdiction ou d'en modifier les modalités, ainsi que les procès-verbaux constatant des infractions à l'interdiction.

1. De Commissie stelt overeenkomstig artikel 301 bis gedelegeerde handelingen vast waarin nadere invulling wordt gegeven aan het volgende:
1. La Commission adopte des actes délégués en conformité avec l'article 301 bis visant à préciser:

1. De Commissie kan overeenkomstig artikel 301 bis gedelegeerde handelingen vaststellen waarin nadere invulling wordt gegeven aan kwalitatieve vereisten op de volgende gebieden:
1. La Commission adopte des actes délégués, en conformité avec l'article 301 bis, prévoyant des exigences qualitatives dans les domaines suivants:

" Rekening houdend met de eigenheid van de privébedrijven die geregeld vervoer voor rekening van de VVM verzekeren, wordt hieraan de volgende invulling gegeven :
" Compte tenu de la spécificité des entreprises privées qui assurent des services réguliers pour le compte de la VVM, la précision suivante est apportée :

4. De Commissie neemt met betrekking tot lid 1 uitvoeringsmaatregelen aan waarin nadere invulling wordt gegeven aan het volgende:
4. La Commission arrête des mesures d'exécution afférentes au paragraphe 1 qui précisent:

De Commissie begrotingscontrole vindt het ontwerpverdrag weliswaar een verbetering ten opzichte van de bestaande verdragen maar zou graag zien dat nadere invulling wordt gegeven aan de volgende twee elementen die zij van essentieel belang acht:
La commission du contrôle budgétaire tout en considérant que le projet de traité constitutionnel représente une amélioration par rapport aux traités existants estime que des précisions peuvent être apportées sur deux éléments qu'elle considère essentiels: