Vertaling van "volgende icd-9-cm codes " (Nederlands → Frans) :

Voor het beantwoorden van de vragen met betrekking tot alcoholintoxicaties werden volgende ICD9-CM codes gebruikt: codes 980.0 – 303.00 - 303.01 - 303.02 - 303.90 - 303.91 - 303.92 - 305.00 - 305.01 - 305.02
Pour répondre aux questions relatives aux intoxications à l’alcool, les codes ICD9-CM suivants ont été utilisés: codes 980.0 – 303.00 - 303.01 - 303.02 - 303.90 - 303.91 - 303.92 - 305.00 - 305.01 - 305.02

Voor het beantwoorden van de vragen met betrekking tot alcoholintoxicaties werden volgende ICD9-CM codes gebruikt: codes 980.0 – 303.00 - 303.01 - 303.02 - 303.90 - 303.91 - 303.92 - 305.00 - 305.01 – 305.02
Pour répondre aux questions relatives aux intoxications à l’alcool, les codes ICD9-CM suivants ont été utilisés: codes 980.0 – 303.00 - 303.01 - 303.02 - 303.90 - 303.91 - 303.92 - 305.00 - 305.01 - 305.02

Voor het beantwoorden van de vragen met betrekking tot drugsintoxicaties werden volgende ICD9-CM codes gebruikt:304.* - 965.00 - 965.01 - 965.02 - 965.09 – 967.* - 969.* - 970.*
Pour répondre aux questions relatives aux intoxications aux drogues, les codes ICD9-CM suivants ont été utilisés:304.* - 965.00 - 965.01 - 965.02 - 965.09 – 967.* - 969.* - 970.*

1. a) en b) Met de ICD-9-CM codes die we actueel gebruiken in de MZG-registratie, beschikken we slechts over één specifieke code voor voedselvergiftiging namelijk de code 005.** die slechts van toepassing is op bepaalde bacteriën, zoals blijkt uit de omschrijving van de code: 'Voedselvergiftiging andere - bacteriële'.
1. a) en b) Avec les codes ICD-9-CM actuellement utilisés dans le RHM, nous ne disposons que d'un code spécifique pour l'intoxication alimentaire: le code 005.**, relatif à des bactéries déterminées (l'intoxication alimentaire est spécifiée dans l'intitulé des codes: "intoxication alimentaire autre - bactérienne").

Tabel 1 geeft het aantal verblijven weer waarbij een diagnose van bacteriële voedselvergiftiging werd gesteld als hoofddiagnose (ICD-9-CM code 005.**).
Le tableau 1 concerne le nombre de séjours avec un diagnostic principal des intoxications alimentaires bactériennes (code ICD-9-CM spécifique 005.**).

CO-vergiftiging wordt in de ICD-9-CM codes weergegeven door de code 986 “Toxic effect of carbon monoxide”.
Dans les codes ICD-9-CM, l'intoxication au CO est signalée par le code “Toxic effect of carbon monoxide”.

Tot 2014 waren de gebruikte codes afkomstig van de ICD-9-CM classificatie (International Classification Diseases - 9th edition - Clinical Modification).
Jusqu'en 2014, les codes utilisés provenaient de la classification ICD-9-CM (International Classification Diseases - 9th edition - Clinical Modification).

Tabel 4: Aantal sterfgevallen tijdens een verblijf in klassieke of daghospitalisatie waarbij een hoofddiagnose werd gesteld van een ziekte die gelinkt kán zijn aan een voedselvergiftiging (codes ICD-9-CM : 001.**, 002.**, 003.**, 004.**, 006.**, 007.**, 008.**, 009.**, 988.**, 558.2).
Tableau 4: nombre de décès lors de séjours hospitaliers classiques ou de jour caractérisés par un diagnostic principal relatif à des affections qui peuvent être liées à une intoxication alimentaire (codes ICD-9-CM : 001.**, 002.**, 003.**, 004.**, 006.**, 007.**, 008.**, 009.**, 988.**, 558.2).

In deze gevallen geeft de code ICD-9-CM (001.**, 002.**, 003.**, 004.**, 006.**, 007.**, 008.**, 009.**, 988.**, 558.2) dus niet met zekerheid aan of er een voedselvergiftiging heeft plaatsgevonden.
Dans ce cas, le code ICD-9-CM (001.**, 002.**, 003.**, 004.**, 006.**, 007.**, 008.**, 009.**, 988.**, 558.2) ne précise donc pas s'il s'agit, en l'occurrence, d'une intoxication alimentaire.

Het selectiecriteria is de aanwezigheid van volgende ICD-9-CM codes als hoofd- of nevendiagnose :
Le critère de sélection est la présence d'un des codes de la classification ICD-9-CM suivants comme diagnostic principal ou secondaire :