Vertaling van "volgende gratis korte " (Nederlands → Frans) :

De bovenvermelde diensten, en met name het elektronisch bankieren, waren tot voor kort gratis. Kan de Commissie mij antwoord geven op de volgende vragen:
Dans cette considération que les services ci-dessus mentionnés, les services électroniques notamment, étaient gratuits naguère, la Commission pourrait-elle dire:

Een consument die hiervan gebruik wenst te maken, moet deze diensten activeren en in het tegenovergestelde geval deactiveren (telkens gratis) door te bellen naar een van de volgende gratis korte nummers: 1299 (Nederlands), 1399 (Frans), 1499 (Duits) en 1450 (Engels).
Un consommateur qui souhaite en faire usage, doit pouvoir activer ces services et dans le cas contraire, les désactiver (à chaque fois gratuitement) en téléphonant à l'un des numéros courts gratuits suivants: 1299 (néerlandais), 1399 (français), 1499 (allemand) et 1450 (anglais).

De RVP heeft zijn site (www.onprvp.fgov.be) reeds in gebruik genomen, en de geïnteresseerde kan er de volgende informatie vinden: - een kort overzicht van de rol en de taken van de RVP; - de adressen van de gewestelijke kantoren met telefoonnummers, faxnummers, enz.; - de gemeenten waar zitdagen gehouden worden, met de dagen en uren van aanwezigheid; - een lijst met de werken en brochures die bij de RVP te verkrijgen zijn, evenals de mogelijkheid de gratis brochures «on line» te bestellen.
L'ONP a déjà mis en service son site Internet (www.onprpv.fgov.be) et le «visiteur» peut y trouver les renseignements suivants: - un bref aperçu du rôle et des missions de l'ONP; - les adresses des bureaux régionaux, ainsi que les numéros de téléphone et de fax, etc.; - les communes où l'ONP tient des permanences, avec les jours et les heures de présence; - une liste des ouvrages et brochures disponibles à l'ONP, les brochures gratuites pouvant être commandées «on line».