Vertaling van "volgende gebieden samenwerken " (Nederlands → Frans) :

Opdat Europa als mondiale speler meer zou zijn dan de som van zijn delen, moeten de lidstaten en de instellingen samenwerken om op de volgende gebieden vooruitgang te boeken:
Pour que l'Europe, en tant qu’acteur mondial, ne soit pas la simple addition de ses composantes, il faut que les États membres et les institutions œuvrent de concert pour produire des résultats dans les domaines suivants:

In het kader van dit Verdrag kunnen de Verdragsluitende Partijen samenwerken op de volgende gebieden:
Dans le cadre du présent Traité, les Parties contractantes peuvent coopérer dans les domaines suivants:

De partijen kunnen samenwerken op de volgende gebieden met betrekking tot normen, technische voorschriften en conformiteitsbeoordelingsprocedures :
En ce qui concerne les normes, les réglementations techniques et l'évaluation de la conformité, les parties peuvent coopérer dans les domaines suivants:

Hiertoe is in het gemeenschappelijk werkprogramma bepaald dat de Benelux Unie op de volgende gebieden zal samenwerken om een ruimte van vrijheid en veiligheid aan zijn burgers te bieden : het Senningen-overleg, drugsbestrijding, immigratie en visumaangelegenheden en bestrijding van fiscale fraude.
Le programme de travail commun précise que l'Union Benelux coopèrera dans les domaines suivants afin d'offrir un espace de liberté et de sécurité à ses populations: la concertation Senningen, la lutte contre la drogue, l'immigration et les questions de visa, la lutte contre la fraude fiscale.

De partijen kunnen samenwerken op de volgende gebieden met betrekking tot normen, technische voorschriften en conformiteitsbeoordelingsprocedures :
En ce qui concerne les normes, les réglementations techniques et l'évaluation de la conformité, les parties peuvent coopérer dans les domaines suivants :

1. De partijen kunnen bij het vreedzame gebruik van kernenergie op de in de artikelen 3 tot en met 7 beschreven wijze samenwerken op de volgende gebieden:
1. Les parties peuvent coopérer de la manière précisée aux articles 3 à 7 en ce qui concerne les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire dans les domaines suivants:

De Europese Unie zal in het bijzonder op de volgende gebieden met Rusland samenwerken:
L'Union européenne coopérera en particulier avec la Russie dans les domaines suivants: