Traduction de «volgende franstalige griffiers-hoofd » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 27 november 2014, wordt in artikel 1 van het koninklijk besluit van 10 april 2014 gelezen : " De volgende Franstalige griffier-hoofd van dienst bij de politierechtbank te Brussel wordt van ambtswege benoemd bij de Franstalige politierechtbank te Brussel zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging" in plaats van " De volgende Franstalige griffiers-hoofd van dienst bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, worden benoemd bij de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, zonder toepassing van artikel 287 sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging" :
Par arrêté royal du 27 novembre 2014, à l'article 1 de l'arrêté royal du 10 avril 2014, il y a lieu de lire : « Le greffier-chef de service francophone du tribunal de police de Bruxelles suivant est d'office nommé au sein du tribunal de police francophone de Bruxelles, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code Judiciaire et sans nouvelle prestation de serment » au lieu de : « Les greffiers-chef de service francophones du tribunal de première instance de Bruxelles suivant sont d'office nommés au sein du tribunal de première instance francophone de Bruxelles, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code Judiciaire et sans nouvelle prestation de serment » :

Bij koninklijk besluit van 18 januari 2015, worden de volgende Franstalige secretarissen-hoofd van dienst bij het parket van de procureur des Konings te Brussel van ambtswege benoemd bij deze rechtsmacht, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging :
Par arrêté royal du 18 janvier 2015, les secrétaires-chef de service francophones au parquet du procureur du Roi de Bruxelles, suivants, restent d'office nommés au sein de cette juridiction, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code Judiciaire et sans nouvelle prestation de serment :

Bij koninklijk besluit van 31 januari 2015, is de volgende Franstalige secretaris-hoofd van dienst bij het arbeidsauditoraat Brussel, van ambtswege benoemd bij deze rechtsmacht, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging :
Par arrêté royal du 31 janvier 2015, le secrétaire-chef de service francophone au parquet de l'auditeur du travail de Bruxelles, suivant reste d'office nommé au sein de cette juridiction, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code Judiciaire et sans nouvelle prestation de serment :

- is aan Mevr. Allard de Bihl, S., griffier-hoofd van dienst bij de Franstalige politierechtbank te Brussel, tijdelijk opdracht gegeven in de klasse A3 met de titel van stafdirecteur bij het Centraal Orgaan voor de Inbeslagname en de Verbeurdverklaring.
- Mme Allard de Bihl, S., greffier-chef de service au tribunal de police francophone de Bruxelles, est temporairement déléguée dans la classe A3 avec le titre de directeur d'encadrement pour l'Organe Central pour la Saisie et la Confiscation.

Griffier-hoofd van dienst in de klasse A2 bij de Franstalige rechtbank van koophandel Brussel : 2, waarvan 1*;
Greffier-chef de service dans la classe A2 au tribunal de commerce francophone de Bruxelles : 2, dont 1*;

Griffier-hoofd van dienst in de klasse A2 bij de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel : 4, waarvan 1*;
Greffier-chef de service dans la classe A2 au tribunal de première instance francophone de Bruxelles : 4, dont 1*;

bladzijde 82304, regel 45, Franstalige tekst, lezen : " Bij koninklijk besluit van 10 april 2014, worden de volgende Franstalige griffiers-hoofden van dienst van ambtswege benoemd bij de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging" in plaats van " Bij koninklijk besluit van 10 april 2014, worden de volgende Nederlandstalige griffiers van ambtswege benoemd bij de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging" ;
page 82304, ligne 45, texte français, lire : « Par arrêté royal du 10 avril 2014, les greffiers-chefs de service francophones suivants, sont d'office nommés au sein du tribunal de première instance francophone de Bruxelles, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment » au lieu de « Par arrêté royal du 10 avril 2014, les greffiers néerlandophones suivants, sont d'office nommés au sein du tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment »;

bladzijde 82304, regel 1, Franstalige tekst, lezen : " Bij koninklijk besluit van 10 april 2014, worden de volgende Nederlandstalige griffiers van ambtswege benoemd bij de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging" in plaats van " Bij koninklijk besluit van 10 april 2014, worden de volgende Franstalige griffiers-hoofden van dienst van ambtswege benoemd bij de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging" ;
page 82304, ligne 1, texte français, lire : « Par arrêté royal du 10 avril 2014, les greffiers néerlandophones suivants, sont d'office nommés au sein du tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment » au lieu de « Par arrêté royal du 10 avril 2014, les greffiers-chefs de service francophones suivants, sont d'office nommés au sein du tribunal de première instance francophone de Bruxelles, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment »;

Mevr. Waegeman Viviane, griffier-hoofd van dienst bij de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Mme Waegeman Viviane, greffier-chef de service au tribunal de première instance francophone de Bruxelles

Griffier-hoofd van dienst in de klasse A2 bij de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel : 6, waarvan 1*;
Greffier-chef de service dans la classe A2 au tribunal de première instance francophone de Bruxelles : 6, dont 1*;