Vertaling van "volgende fase voorstellen " (Nederlands → Frans) :

Hoewel hij zich bewust is van het feit dat de commissie voor het strafprocesrecht de intentie heeft daar in een volgende fase voorstellen over in te dienen, lijkt deze nadere regeling hem dringend en op zijn plaats in voorliggend ontwerp.
Il n'ignore pas que la commission pour le droit de la procédure pénale a l'intention de déposer des propositions à ce sujet dans une phase ultérieure, mais il lui paraît urgent d'inscrire ici le régime plus détaillé qu'il propose.

Eind 2012 zal de Commissie de balans opmaken van de bij de verwezenlijking van dit actieplan geboekte vooruitgang en tevens haar programma voor de volgende fase voorstellen.
Fin 2012, la Commission fera le point sur l'état d'avancement du présent plan d'action et présentera son programme pour la prochaine étape.

Eind 2012 zal zij de balans opmaken van de bij de verwezenlijking van dit actieplan geboekte vooruitgang en tevens haar programma voor de volgende fase voorstellen.
Fin 2012, elle fera le point sur l'état d'avancement du présent plan d'actions et présentera son programme pour la prochaine étape.

Na deze evaluatie moet er een volgende fase in de Strategie komen, waarvoor de Commissie in december 2007 voorstellen zal presenteren.
Le présent réexamen devra faire l’objet d’un suivi au cours de la prochaine phase de la stratégie pour laquelle la Commission présentera des propositions en décembre 2007.

De volgende fase begint in oktober, als de Commissie met vergaande voorstellen komt voor vereenvoudiging van de EU-wetgeving.
La prochaine étape consistera à soumettre en octobre des propositions d’envergure destinées à simplifier la législation communautaire actuelle.

In een volgende fase is de Commissie voornemens om een diepgaande analyse van alle mogelijke opties uit te voeren waardoor zij verdere maatregelen kan voorstellen om een marktmechanisme voor de toewijzing van slots in te voeren. Dit mechanisme moet zorgen voor meer flexibiliteit en mobiliteit in het gebruik en meer toegangsmogelijkheden tot de markt voor luchtvaartmaatschappijen.
Dans une deuxième étape, la Commission prévoit de réaliser une analyse approfondie de toutes les options possibles, qui lui permettra de proposer de nouvelles dispositions concernant l'introduction d'un mécanisme de marché pour l'attribution des créneaux, ce qui autorisera une plus grande souplesse et mobilité dans l'utilisation des créneaux, et étendra les possibilités d'entrée sur le marché du transport aérien.

- heeft de Commissie voorstellen ingediend voor nieuwe regels voor overheidsopdrachten en voor de volgende fase van de liberalisering van de post; zij zal binnenkort nieuwe voorstellen indienen voor hervorming van de telecommunicatiesector en voor een Gemeenschapsoctrooi, alsmede voor het gebruiksmodel.
la Commission a présenté des propositions relatives à des règles nouvelles sur les marchés publics et à la prochaine étape de la libéralisation des services postaux, elle présentera sous peu de nouvelles propositions relatives à la réforme du secteur des télécommunications, à un brevet communautaire et au modèle d'utilité.

Tijdens die vergaderingen worden immers denksporen gelanceerd en voorstellen gedaan die in een volgende fase de Europese besluitvorming in de strijd tegen het terrorisme en de georganiseerde criminaliteit kunnen versnellen.
Ces réunions débouchent toujours sur des pistes de réflexion et des propositions susceptibles ensuite d'accélérer le processus de décision européen en matière de lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée.

Sinds de invoering van de code heeft de Commissie deze steeds geïnterpreteerd als van toepassing te zijn op alle voorstellen dergelijke steun te verlenen, ongeacht of de steun voor de produktie rechtstreeks of indirect zou plaatsvinden, d.w.z. voor activiteiten in de volgende fase van de produktiekolom, zoals de verwerking of verhandeling van vezels en garens die binnen de EER zijn geproduceerd door de begunstigden van de steun of een met hen verbonden bedrijf ter produktie van secundaire of eindprodukten.
Depuis qu'elle a adopté l'encadrement, la Commission l'a toujours interprété comme s'appliquant à tous les projets d'aide de cette nature, indépendamment de savoir si le soutien à la production est direct ou indirect, c'est-à-dire destiné à des activités en aval de la production, comme la transformation ou la commercialisation de fibres et de fils produits dans l'EEE par le bénéficiaire de l'aide ou par une entreprise associée, en vue de la fabrication de produits dérivés ou de produits finis.