Traduction de «volgende extra subsidies » (Néerlandais → Français) :

§ 2 Volgende extra subsidies voor kwaliteit kunnen toegekend worden :
§ 2. Les subventions additionnelles suivantes récompensant la qualité peuvent être accordées :

§ 2 Volgende extra subsidies voor G-sport kunnen toegekend worden :
§ 2. Les subventions additionnelles suivantes peuvent être accordées pour le handisport :

§ 2 Volgende extra subsidies voor jeugdwerking kunnen toegekend worden :
§ 2. Les subventions additionnelles suivantes peuvent être accordées pour les activités à l'intention de la jeunesse :

Art. 13. Voor de subsidiëring van de extra salarissupplementen voor prestaties op zaterdagen, zon- en feestdagen, alsook voor avond- en nachtwerk, vermeld in artikel 4, eerste lid, 6°, van het besluit van 15 december 1993, bezorgt de subsidie-eenheid in het subsidiedossier, de volgende informatie over het opvoedend, administratief en logistiek personeel aan het agentschap:
Art. 13. Pour la subvention des suppléments de salaire additionnels pour les prestations de samedi, dimanche et jours fériés, ainsi que pour le travail de soir et de nuit, visés à l'article 4, alinéa 1, 6°, de l'arrêté du 15 décembre 1993, l'unité de subvention fournit à l'agence dans son dossier de subvention les informations suivantes sur le personnel éducatif, administratif et logistique :

2° bij de aanleg van een onderetage met boomsoorten uit klasse I tot en met IV, vermeld in bijlage 1, of met de boom- of struiksoorten, vermeld in bijlage 3, wordt een extra subsidie toegekend van 500 euro per ha, in de volgende gevallen :
2° Lors de l'aménagement d'un sous-étage par des espèces d'arbres des classes I à IV incluse, visées à l'annexe I ou d'espèces d'arbres ou d'arbustes visées à l'annexe III, une subvention supplémentaire de 500 euros/ha est accordée, dans les cas suivants :

– (EN) Ik heb vóór dit verslag gestemd, waarin het EP ervoor pleit de volgende stappen te ondernemen om de ontwikkelingsrol van de EIB te versterken: (a) inschakeling van een groter aantal toegewijde en gespecialiseerde medewerkers met expertise in de ontwikkelingsproblematiek en in ontwikkelingslanden, alsmede uitbreiding van het lokale personeel in derde landen, (b) verhoging van het aandeel van de deelname van lokale actoren in de projecten, (c) uittrekken van extra inzetbaar kapitaal voor ontwikkelingsgerichte projecten, (d) toekenning van meer subsidies, (e) verkennen van de mogelijkheid om de activiteiten van de EIB in derde landen te groeperen in één aparte entiteit.
– (EN) J’ai voté pour ce rapport qui recommande que les mesures suivantes soient prises pour renforcer le rôle de la BEI dans le développement: a) l'affectation d'un plus grand nombre d'employés spécialisés dotés d'une expérience en matière de développement et de pays en développement, ainsi que l'augmentation de la présence locale de personnel dans les pays tiers

Voor de zevende en volgende extra schijven ontvangt elk erkend centrum een forfaitaire subsidie per schijf als tegemoetkoming voor de invulling van de kwaliteitsverbetering door werkdrukvermindering voor personeelsleden die op 31 december van het vorige jaar, 45 jaar of ouder zijn.
Chaque centre agréé reçoit pour la septième tranche et les tranches supplémentaires suivantes, une subvention forfaitaire en tant qu'intervention pour la réalisation de l'amélioration de la qualité par la réduction de la pression du travail pour les membres du personnel ayant 45 ans ou plus au 31 décembre de l'année précédente.

Voor de zevende en volgende extra schijven ontvangt elk erkend centrum een forfaitaire subsidie per schijf als tegemoetkoming voor de invulling van de kwaliteitsverbetering door werkdrukvermindering voor personeelsleden die op 31 december van het vorige jaar, 45 jaar of ouder zijn en voor zover het om een centrum gaat dat wordt georganiseerd door een VZW.
Chaque centre agréé reçoit pour la septième tranche et pour les tranches supplémentaires suivantes, une subvention forfaitaire par tranche en tant qu'intervention pour la réalisation de l'amélioration de la qualité par la réduction de la pression du travail pour les membres du personnel ayant 45 ans ou plus au 31 décembre de l'année passée et pour autant qu'il s'agisse d'un centre organisé par une ASBL.

Voor de zevende en volgende extra schijven ontvangt elk erkend centrum een forfaitaire subsidie per schijf als tegemoetkoming voor de invulling van de eindejaarspremie en de managementsondersteuning.
Chaque centre agréé reçoit pour la septième tranche et les tranches supplémentaires suivantes, une subvention forfaitaire par tranche en tant qu'intervention pour la réalisation de la prime de fin d'année et de l'aide à la gestion.

Voor de zevende en volgende extra schijven ontvangt elk erkend centrum jaarlijks een forfaitaire subsidie van 137,05 euro per schijf als tegemoetkoming voor de invulling van nachtprestaties».
Pour la septième tranche et pour toutes les tranches supplémentaires suivantes, chaque centre agréé reçoit annuellement une subvention forfaitaire de 137,05 euros par tranche en tant qu'intervention pour la réalisation de prestations nocturnes».