Traduction de «volgende doeleinden nastreven » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. § 1. Met inachtneming van de artikelen 3, § 3, en 10, eerste lid, van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt, hierna « de cultuurpactwet » genoemd, moet de vereniging bedoeld in artikel 2, om erkend te worden als Jeugdraad, de opdrachten bedoeld in artikel 2, tweede lid, vervullen en de volgende doeleinden nastreven :
Art. 3. § 1. Dans le respect des articles 3, § 3, et 10, alinéa 1, de la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques, ci-après dénommée « la loi du pacte culturel », l'association visée à l'article 2, pour être agréée en tant que Conseil de la Jeunesse, doit remplir les missions visées à l'article 2, alinéa 2, et poursuivre les finalités suivantes :

Art. 5. De in artikel 1, 1°, bedoelde initiatieven inzake ontwikkelingssamenwerking moeten met voorrang één of meerdere der volgende doeleinden nastreven :
Art. 5. Les initiatives en matière de coopération au développement visées à l'article 1, 1°, doivent prioritairement poursuivre un ou plusieurs des objectifs suivants :

Art. 23. § 1. Een regionale startpremie kan aan samenwerkingsverbanden worden verleend voorzover deze een of meerdere van de volgende doeleinden nastreven :
Art. 23. § 1. Une aide au démarrage régionale peut être accordée à une structure de coopération dans la mesure où une ou plusieurs des objectifs suivants soient poursuivis :

Art. 4. § 1. Camerabewaking op de arbeidsplaats is enkel toegelaten voor het nastreven van één van de volgende doeleinden :
Art. 4. § 1. La surveillance par caméras sur le lieu de travail n'est autorisée que lorsque l'une des finalités suivantes est poursuivie :